| Hadi, Spotty. gururlandır beni, kızım. | Open Subtitles | هيا أيتها المشاكسة اجعليني فخورا بك يا فتاة |
| Biliyorsun, annem eskiden derdi ki, "Babanı gururlandır." | Open Subtitles | اتعلم , أمى أعتادت أن تقول أجعل أبوك فخورا بك |
| Beni gururlandıracağını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك سوف تجعليني فخورا بك... بل بكم جميعا |
| Beni gururlandıracağını biliyorum. | Open Subtitles | -و اعلم انك ستجعلنى فخورا بك |
| Büyükbaban seninle gurur duyardı Milo, | Open Subtitles | جدك كان سيكون فخورا بك يا ميلو |
| Babanızın sizinle gurur duyacağını biliyorum çünkü ben sizinle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | إنها تراهات , لأنني أعلم ان والدك سيكون فخورا بك لأني فخورك بك أيضا |
| Ne yaparsan yap, seninle gurur duyardım. | Open Subtitles | لكنت اصبحت فخورا بك بغض النظر عما تفعل |
| Gerçekten seninle gurur duyuyordu. Bunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك |
| Biliyorsun, annem eskiden derdi ki, "Babanı gururlandır." | Open Subtitles | اتعلم , أمى أعتادت أن تقول أجعل أبوك فخورا بك |
| Şimdi gir oraya ve beni gururlandır. | Open Subtitles | الآن ادخل إلى هنا واجعلني فخورا بك. |
| gururlandır beni. | Open Subtitles | اجعلني فخورا بك |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | والدك كان سيكون فخورا بك |
| Sizinle çok gurur duyardı, Matmazel Violet. | Open Subtitles | وأظن أنه سيكون فخورا بك ,انسة فيوليت . |
| Ben kendimle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنت وقح أنت وقح أعنى أننى فخورا بك ولكنك هيستيرى |
| Seninle gurur duyuyorum ortak. | Open Subtitles | أنت تجعلني فخورا بك يا صديقي ، يا صديقي . |
| Ne yaparsan yap, seninle gurur duyardım. | Open Subtitles | لكنت اصبحت فخورا بك بغض النظر عما تفعل |
| Gerçekten seninle gurur duyuyordu. Bunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك |
| seninle gurur duyuyordu. | Open Subtitles | كان فخورا بك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 