"فخور بما" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyden gurur
• gurur duyuyorum
• gurur duyuyor

Sadece yaptığın şeyden gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
اسمع, انا فقط اردت القول انى فخور بما فعلت

Bu aileden gurur, seninle ve çocuklara burada yarattığımız şeyden gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

Dediğim gibi, yaptığım şeyden gurur duymuyorum.
مثل أنا قلت، لست فخور بما أنا عملت.

Param olmayabilir. Ama korkarak yaşamıyorum. Yaptığım işle gurur duyuyorum ve hiç kimseden emir almıyorum.
ربما ليس عندي اموال او سيارات لكنني فخور بما افعله يا بني

Siz,beyler,bunu rapor etmediniz ,fakat ben bu yaptığımla gurur duyuyorum
لم تكتبوا ذلك في جرائدكم أيها السادة، ولكنني فخور بما فعلت

Tahminimce... yaptığıyla gurur duyuyor, ...birine anlatmaya can atıyordur.
هو فخور بما فعل، لا يُمكنه الإنتظار ليُخبر شخصاً حول ذلك.

Amiral seninle gurur duyuyor. Büyük riske giriyorsun.
أتعرف أن الأميرال فخور بما فعلت، لقد اندمجت كثيراً

Ve yaptığımız her şeyden gurur duyuyorum. Gerçekten.
وأنا فخور بما فعلناه أنا حقاً كذلك, ولاكن...

O duygu boşluğunu doldurmak için yaptığım şeyden gurur duyuyor muyum?
هل أنا فخور بما أفعله لملء ذلك الفراغ؟

Yaptığım şeyden gurur duyuyorum.
أنا فخور بما فعلته

Yaptığım şeyden gurur duymuyorum.
لست فخور بما فعلته.

Yaptığı şeyden gurur duyuyordu.
وكان فخور بما فعله.

Yaptığım şeyden gurur duyuyorum.
لن أكذب! إنّي فخور بما أرتكبته!

Türümüzün ve uygarlığımızın başarılarıyla gurur duyuyorum.
أنا فخور بما انجزناه حتى الآن كنوع من حضارتنا

Sana söylemem gerekiyor baba: Bundan gurur duyuyorum!
يجب أن أقول لك يا أبي أنا فخور بما فعلته

Ne olursa olsun, dönüştüğün adamla gurur duyuyorum.
إذا كان لما سأقوله قيمة فأنا فخور بما أصبحت عليه

Ekiplerimizin yaptığı işle gurur duyuyorum.
حسناً, أنا فخور بما عمله فريقنا

Yaptığınla gurur duyuyorum.
أنا كُنْتُ فخور بما أنت عَمِلتَ سابقَ.

Artık kendimizi gizlememizi istemiyor. Kim olduğumuzla gurur duyuyor.
لم يريدنا أن نختبىء بعد الأن إنه فخور بما نكون

Yaptığı şeyle çok gurur duyuyor.
إنه فخور بما يفعله