"فرصةَ" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsat
• şansın
• bir şans

Lütfen bana bir fırsat daha tanı.
على أية حال، رجاءً إمنحْني فرصةَ أكثرَ واحدة.

Şimdi, size beni görebilmeniz için bir fırsat verecem.
الآن سَأَعطيك فرصةَ للرُؤية يُمكنُك أَنْ تبرهن أنك قناصاً رائعاً

Şans mı, ne şansı? 80 kilometrelik bir kurtulamama şansın var!
أنت عِنْدَكَ 50 ميلُ بلا اي فرصةَ

Çekiciliğin yok ve bununla şansın hiç yok.
أنت ليس لك فرصةَ بتلك

Ama iyi bir herif olduğumdan, sana son bir şans daha veriyorum.
ولكن لأنني شخص لطيف، أَنا سَأمنحُك فرصةَ واحدة أخيرةَ.

bir şans daha verdim ama Tim'in kesinlikle gitmesi gerekiyor.
أعطيتُه فرصةَ أخرى، لكن تيم يَجِبُ أَنْ يَذْهبُ.

Size hareketlerinizi düzelmeniz için fırsat tanımadığımı söylemeyin.
لا تدعه يقال أنني لم أمنحك فرصةَ لتعديل مسارك

Bu kasabaya yardımı olacağını düşündüğüm bir fırsat olarak görmüştüm.
رأيت فرصةَ وفكرت أنها ستخدم هذه البلدة

Bana bir fırsat daha ver.
إمنحْني فرصةَ أخرى.

Bana bir fırsat ver.
؟ أعطِني فرصةَ.

Sana bir fırsat verildi, Russell.
لديك فرصةَ ، روسل

Hiç şansın yok.
لا فرصةَ تلك.

- Hiç şansın yok.
لا فرصةَ.

Sanki tüm o geçmiş yeniden yaşanıyordu,bana bir şans daha tanıyordu bu, sefer farklı olacaktı... daha iyi olacaktı.
كأن الماضي يعيد نفسه ليعطيني فرصةَ أخرى لفعل شيء مختلف شيء أفضل

Ama ben sana şerefinle ölmen için bir şans vereceğim.
لكن سَنمْنحُكَ فرصةَ للمَوت ببَعْض الكرامة

Sana doğru formülü yazman için son bir şans veriyorum.
سَأَمْنحُك فرصةَ أخيرةَ واحدة للمَجيء بالصيغةِ الصحيحة

Bunu sormak için uygun bir zaman olmayabilir, Dekan Wormer ama bize bir şans daha vermeyi düşünür müsünüz?
على ما يبدو أن الوقت غير مناسب لسُؤال "دين ورومر" لكن ألا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْنحَنا فرصةَ واحدة أخرى؟