"فرصة حقيقية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek bir şans
• gerçek bir fırsat
• iyi bir fırsat
• büyük bir fırsat
• şansı var
• için bir fırsat
• gerçekten bir şansı

Ona gerçek bir şans vermem lazımdır.
ربما أنا بحاجة لأعطاء هذا الزواج فرصة حقيقية

Benim dışımda kimseye sakso çekmeyeceksen ikimiz adına gerçek bir şans verebilirim.
إذا كنت تنوين ان لا تمصّي لأحد غيري إذا سأود ان اعطي علاقتنا فرصة حقيقية

Öyle büyük bir anlam için gerçek bir fırsat yoktu.
لذلك لم يكن هنالك فرصة حقيقية ذات معنى كبير .

DC cihazları ve bence ortada gerçek bir fırsat var, Chris.
عمار: أجهزة دي سي، وهناك فرصة حقيقية هنا، يا كريس.

Newcastle için iyi bir fırsat. Kim kullanacak?
إنها فرصة حقيقية لنيوكاسل و لكن من سيقوم بتنفذها

- Evet. Yaşadığın duyguyu çok iyi anlıyorum. Önünde büyük bir fırsat var ve kaçırmak istemiyorsun.
صحيح , أنا أفهم هذا الشعور أنت ترى فرصة حقيقية وتريد فعلاً الحصول عليها

Bana göre mahkumiyetini tersine döndürmede iyi bir şansı var.
أعتقد أنه حصل على فرصة حقيقية لإسقاط إدانته.

gerçekten bir dünya inşaa etmek için bir fırsat vardır. tüm insanlara hizmetlerimizi ve ürünlerimizi götürebileceğimiz dünya ki insanlar orada kendileri için kararlar alabilsinler ve seçimler yapabilsinler.
أنها فرصة حقيقية لبناء عالم حيث يمكننا توسيع الخدمات والمنتجات لكل البشرية، بحيث يستطيعون أخذ قرارات وخيارات لأنفسهم.

Çünkü, senin gibi bir çocuğun gerçekten bir şansı olduğuna görmek zorunda olduğum bir dünyada yaşadığımıza inanmak istiyorum.
لأنني يجب أن أؤمن بعالم حيث يحصل به طفل مثلك على فرصة حقيقية

Bugün duydu, bu gerçek bir şans.
لقد سمع اليوم من أنها فرصة حقيقية

Onlara gerçek bir şans vermem gerek.
أريد أن أمنحهم فرصة حقيقية

Bu adama gerçek bir şans ver.
امنحي لهذا الرجل فرصة حقيقية

gerçek bir şans.
فرصة حقيقية

Erkekler üzerinde araştırma yapıyorduk ama bu gerçek bir fırsat olabilir.
كنا ندرس الذكور ولكن قد تكون هذه فرصة حقيقية

Bu aşama kaydetmen için gerçek bir fırsat.
انها فرصة حقيقية لك لكي تخطوا للامام

Ailenize yardım etmeniz için size gerçek bir fırsat sunacağım.
سأمنحك فرصة حقيقية لمساعدة عائلتك

İnsanların oyundaki yazışmalarını izliyorum bazen oyundan saatler sonra bile sürüyor ve bence oyunların dışındaki topluluk için de gerçek bir fırsat var.
انظري, لقد كنت اشاهد الناس وهم يتحادثون على الشبكة وهم يلعبون , بعض الأحيان حتى بعد ساعات من نهاية اللعبة واظن ان هناك فرصة حقيقية

Biliyorsunuz ki bu program kalitesini arttırmak için iyi bir fırsat.
أتعلمون, إنَّ هذه فرصة حقيقية كي نقوي مستوى برامج التلفاز

Sizin reklamınız için de iyi bir fırsat olur.
إنّها فرصة حقيقية لإظهاركم للعلن، يارفاق

Onunla iki kelam laf edebilmen için büyük bir fırsat olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد أن هذه فرصة حقيقية لتتفاهمي معه

Bence büyük bir fırsat.
أعتقد أن هناك فرصة حقيقية هناك.

O kızla gerçekten bir şansı var.
ان ليه فرصة حقيقية مع هذه الفتاة

Ben bunu kendimi bulmak için bir fırsat olarak görüyorum.
انظرى,انا ارى ان هذه فرصة حقيقية لكى اجد نفسى .