"فشلا" - Translation from Arabic to Turkish

• başarısızlık
• başarısız
• fiyasko
• bir iş yaptım
• başarısızlıktı
• eksikliği buydu

Bu arada gerçek bir başarısızlık örneği olurdun.
هل كان يمكن أن يكون فشلا ذريعا، بالمناسبة.

Çok büyük bir başarısızlık olursa orayı terk eder.
وعندما تفشل فشلا مريع في فتحه سترحل

Bir iklim anlaşması için yıllarca çalıştıktan sonra, aynı hükûmetler Kopenhag'ta toplandı ve son derece başarısız oldu.
بعد سنوات من العمل نحو إتفاقية للمناخ، إجتمعت نفس الحكومات في كوبنهاغن وفشلت فشلا ذريعا.

Ama yanlışlıkla başarısız olmazsan, kovulduğunu bil.
ولكن فى الحالة الغير متوقعة بأن تفشل فشلا ذريعا أنت مفصول

Görevimizin adı aya gidemeyip sağlam bir şekilde, geri dönmek, başarılı fiyasko!
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

Ben doğru bir iş yaptım.
لست فشلا

Aslında tersine, deneyim tam bir başarısızlıktı.
بل على العكس، كان لي تجربة فشلت فشلا ذريعا.

Son iki sezonun en büyük eksikliği buydu.
أين أخفقت في الموسمين الماضيين فشلا ذريعا.

başarısızlık olmayacak. Sesini dinledin mi hiç?
لن يكون هناك فشلا هل سمعتيها وهي تغني ؟

İkinci olarak, gitmesi bir başarısızlık olur.
ثانيا لأن الذهاب سيكون فشلا.

Tabii ki, cehenneme ufak yolculuğum... tamamen bir başarısızlık değildi.
بطبيعة الحال، رحلتي الصغيرة إلى الجحيم... لم تكن فشلا ذريعا. لقد وجدت هذا!

Eleştiri başarısızlık değildir.
الإنتقاض ليس فشلا

Tam bir başarısızlık değil.
ليس فشلا ذريعا.

- Daha önce çıkma teklif etmişti. Ama utanç verici bir şekilde başarısız oldu.
. طَلب منها الخروج معه ذات مرّة كان فشلا ذريعا

Sanırım bu konuda son derece başarısız oldum.
لكن يبدو لي أن فشلت فشلا ذريعا في هذا الصدد.

İki başarısız proje, abartılı ArGe çalışmaları, ve Microsoft fiyaskosu.
لدينا مشروعين فشلا تماماً، و لقد ازدادت أزمتنا مع شركة "مايكروسوفت" بشكل كبير

Okul harcını ödemek için çırpınmak fiyasko değildir Lauren.
النضال من أجل الدفع لدراسة الطب ليس فشلا, لورين

Daha büyük bir fiyasko olamazdı.
لم يكن من الممكن أن تكون أكثر فشلا.

Her türlü ölçüde o davalar başarısızlıktı.
حسب أيّ مقياس، كانت تلك القضايا فشلا.

Son iki sezonun en büyük eksikliği buydu.
رغم فشل الموسمين السابقين فشلا ذريعا