| Ama biz Yemişliçörek satmıyoruz.., ne şimdi, ne de sonra. | Open Subtitles | لكننا لا نبيع "فطيرة الكعك المحلى"، لا الآن ولا لاحقاً |
| Ama biz Yemişliçörek satmıyoruz.., ne şimdi, ne de sonra. | Open Subtitles | لكننا لا نبيع "فطيرة الكعك المحلى"، لا الآن ولا لاحقاً |
| [ Yemiş + Çörek = Yemişliçörek ] | Open Subtitles | "فطيرة الكعك المحلى" متوفرة الآن في مخبز (لا مورينيتا) (وايت): "المشبك" + "كعك محلى" = "مشبك الكعك المحلى"؟ |
| [ Yemiş + Çörek = Yemişliçörek ] | Open Subtitles | "فطيرة الكعك المحلى" متوفرة الآن في مخبز (لا مورينيتا) (وايت): "المشبك" + "كعك محلى" = "مشبك الكعك المحلى"؟ |
| Yemişçöreği yapıyoruz! | Open Subtitles | سنصنع "فطيرة الكعك المحلى"! |
| Yemişçöreği yapıyoruz! | Open Subtitles | سنصنع "فطيرة الكعك المحلى"! |
| Hadi o zaman yemişçörekleri yapalım. | Open Subtitles | لنقم بصنع "فطيرة الكعك المحلى" |
| Hadi o zaman yemişçörekleri yapalım. | Open Subtitles | لنقم بصنع "فطيرة الكعك المحلى" |
| Peki "Yemişliçörek" nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن "فطيرة الكعك المحلى"؟ |
| Peki "Yemişliçörek" nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن "فطيرة الكعك المحلى"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 