"فظننت" - Translation from Arabic to Turkish

• diye düşündüm
• olabileceğini düşündüm

Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.
فظننت أنني في حاجة إلى الإنسحاب إلى مكان آخر.

Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü. Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.
كان هذا داخل قاموسي القديم فظننت أنها تاريخ الطباعة أثري

Sorun olmaz diye düşündüm. Bunu yapma.
‫المكان قريب جداً من الشاطىء ‫فظننت أنه لا بأس بهذا

Monitörlerin kapandığını ve Olivia'nın dönmediğini anlayınca onu arasam iyi olur diye düşündüm.
عندما رأيت ان شاشات المراقبة تشوشت واوليفيا لم تعد فظننت انه من الأفضل ان آتي وأبحث عنها

Dışarıdan gelen sesler duydum ve Homer olabileceğini düşündüm.
سمعت ضجة بالخارج فظننت أنه قد يكون (هومر).

Onu kaybetmiş olabileceğini düşündüm.
فظننت أنك فقدتها

Trafik durmuştu ..ben de güvenlik şeridini kullanabilirim diye düşündüm ki yakalandım
الزحام المروري كان شديداً فظننت أنه يمكنني المرور من أي مكان

Seni orada görünce olur da bir gün tesadüfen karşılaşırsın diye dışarıda bir yerlerde bir çocuğunun olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
لقد صادفتك تقف هناك فظننت انه ربما تريد أن تعرف أنه سيكون لك طفل يوماً ما

Silah sesleri duydum. Yardım lazımdır diye düşündüm.
سمعت اطلاق نار , فظننت انك تحتاج بعض المُساعدة

Pablo'nun kayıp olduğunu ihbar etsem aramayı bırakırlar diye düşündüm.
فظننت أنه إذا قمت بالإبلاغ بأن بابلو مفقود فإنهم سيتوقفوا عن البحث

Tobias ve ben, Emily ile birlikte bir aile yemeği planladık ve bize başka planlarının olduğuna dair bir mesaj attı yani belki buraya gelmiştir diye düşündüm.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Bol şekerli sert bir kahve, işe yarar diye düşündüm.
فظننت أن القهوة المركزة والكثير من السكر قد يساعدان

Müşterilerinin ilgisini çeker diye düşündüm.
فظننت أن عملاؤك قد يكونوا مهتمين بالأمر. هذا يعتمد على الخمر.

Bir sürpriz işinize yarar diye düşündüm.
فظننت انكم بحاجة لمفاجأة مرحبا

Onlara yardım etmeliyim diye düşündüm.
فظننت انه يمكنني المساعدة إذا استطعت

Görünüşe göre Malibu'da yaşamaya devam edeceğiz ve Phil de gittiğine göre, Malibu'ya biraz şekil vereyim diye düşündüm.
حسنٌ، وكما تعلم فيبدو أننا سنمكث في (ماليبو) هنا و(فيل) متعاقد عن العمل مؤقتًا فظننت أنه بإمكاني إعادة ترتيبها

Shawn vuruldu. Aynısı benim de başıma gelebilir diye düşündüm.
أطلق الرصاص على (شون) فظننت أن هذا قد يصيبني أيضاً

Sizi kapmış olabilir diye düşündüm.
فظننت أنه قد سرقك وتزوج منكِ

Ben de onun Appa olabileceğini düşündüm.
( فظننت أنه ( آبا