"فعلت عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığım
• yaptığın
• yaptınız

Buradan çıkarken o tacı çantasına sokmak için yaptığım numara gibi.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

3. sınıftayken yaptığım gibi bir daha evden kaçmayacağıma dair sözleşme yazarsam işe yarayabilir.
كما فعلت عندما كنت في الصف الثالث وقعت عقدا لها بان لا اهرب من المنزل

Bu gece, senin yaşında benim yaptığım gibi, sende şimdi uykuya dalacaksın.
الليلة ستخلد للنوم كما فعلت عندما كنت بعمرك

Evet. Tıpkı maymunlar onu kaçırdığında yaptığın gibi, değil mi?
مثلما فعلت عندما أختطفته القرود,ألبي كذلك؟

Yani geçen sefer yaptığın gibi beni uçur işte.
ارفعني مثلما فعلت عندما كنا نصور في الخارج

Peki birilerini, dijital ekranda atlamak üzereyken gördüğünüzde ne yaptınız?
و ماذا فعلت عندما رَأيتَ في الشريط الرقمي شخصاًً يحاول الانتحار؟

Meksika'ya gittiğimizde yaptığım gibi.
كما فعلت عندما قمنا بتلك الرحلة إلى المكسيك

Sıkıcı bir toplantıdan çıkmak istediğimde benim yaptığım gibi.
كما فعلت عندما أردت أن أخرج من ذلك الاجتماع الممل

Sohbet etmek için de katılman gerekir, çocukken benim yaptığım gibi çekilmek ve dersi zor yoldan öğrenip geri dönmek zorunda kalmak değil.
ومن أجل الحصول على مناقشة، يجب أن تشارك برأيك، لا أن تنسحب مثلما فعلت عندما كنت صغيرة، ثم تتعلم الدرس بالطريقة الصعبة ومن ثم تعود مرة أخرى،

Bu gibi alanlarda büyüyen insanların benim küçük bir kızken yaptığım gibi ağaçlara tırmanma ve ağaçlarla ve ormanlarla bir ilişki geliştirme fırsatı olmadı.
الناس الذين نشأوا في مكان مثل هذا لم يكن لديهم الفرصة لتسلق الأشجار ليقيموا علاقة مع الأشجار والغابات ، كما فعلت عندما كنت فتاة صغيرة.

Ve biliyoruz ki, balinalar daha yüksek sesler çıkararak gürültüyü kompanze edebilirler, o gemi sesi geldiğinde benim yaptığım gibi, sessizliği bekleyerek ve gürültü bandından çıkmak için kayarak
وقد علمنا ان الحيتان يمكنها تلافي مشكلة الضجيج اما برفع صوتها كما فعلت عندما عرضت صوت السفينة او بالانتظار حتى انخفاض الضوضاء او بتعير حدة صوتها وتردده لكي يصبح اعلى من تردد الضجيج

Ayakkabılarını getirdiğimde, özür dilemeye gelmiştim seninle Mabula'da tanıştığımda yaptığım şeyler için.
عندما احضرت لك حذائك، جئت للاعتذار... ... لأشياء غبية فعلت عندما التقيت بك في مابولا.

Söylediklerinde yaptığım ilk şey neydi biliyor musunuz?
أتعرف أول ما فعلت عندما أخبروني؟

Tıpkı bir evsizken yaptığım gibi.
مثلما فعلت عندما كنت رجلاً مشرداً

Havuzum için yaptığın gibi neden polisleri arayıp beni şikayet etmiyorsun?
لما لاتطلبي لي الشرطة فقط مثلما فعلت عندما حاولت ان اعمل هذا المسبح ؟

Tıpkı ben küçükken yaptığın gibi... yine eline yazmışsın.
لا يزال يكتب على يدك، مثلما فعلت عندما كنت صغيرا.

Son seferinde yaptığın gibi Jessica'nın senin yerine savaşmasına izin mi vereceksin yoksa bölge savcısının ofisinden ayrıldığın gibi kaçacak mısın?
ستدع جيسكا ان تقوم بالمنازلة عنك كما فعلت في المرة السابقة او ستقوم بالهرب كما فعلت عندما كنت في مكتب المدعي العام؟

Seni savunurken yaptığın gibi beni kendine inandır.
اجعلنى اصدقك مثلما فعلت عندما دافعت عنك

Lekeyi incelerken ne yaptınız?
ماذا فعلت عندما شاهدت هذه البقعة ؟ سألت الآنسة بوردن عنها

- Bunu duyduğunuzda ne yaptınız?
وماذا فعلت عندما سمعتَ بهذا الخبر؟