"فعلك" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığını
• tepki
• verdiğin
• yaptın
• tepkin
• tepkiye
• vereceğin
• yapmadığın
• tepkiyi
• tepkiniz

Düşündüm ki orada oturup senmiş gibi davranırsam, sorumluluklarının yükünü hissedersem yaptıklarını neden yaptığını belki anlarım diye düşündüm.
ظننت أني ربما لو جلستُ هناك وأتظاهر أن أكون أنت سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله

Ama ona yaptığını, nasıl yaptığını mutlaka hissetmeni sağlayacağım.
ولكن مافعلته بها، وكيفية فعلك لذلك سأجعلك تشعر بشعورٍ مماثل

Yani, örneğin, eğer dünya görüşünüzün küçük bir bileşeni yavru kedilerin çok sevilesi olduğu düşüncesiyse, bunu gördüğünüzde bu şekilde tepki verirsiniz.
فمثلا، إن كانت إحدى أفكارك المفردة عن العالم هي أن جميع القطط جميلة ولطيفه فعندما تنظر إلى هذا ستكون ردة فعلك هكذا.

Ama verdiğin bu tepki tam da moralimi düzeltecek şey oldu.
لكن رد فعلك كان الوسيلة لأبهاجى التى اردتها

Tebrikler ve böyle bir şeyi neden yaptın demek uygun olur sanırım.
أفترض أن عليّ ابداء تهانئي واستفسار جلل حول فعلك ذلك.

Konserve açacağı karşısındaki tepkin bize biraz dramatik geldi.
تبدو ردة فعلك من مفتاح العلب درامية بعض الشيء

verdiğin tepkiye çok memnun oldum, çünkü büyük bir hata yaptığımı söyleyeceğini düşünmüştüm.
أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً

İnan bana, senin vereceğin tepki üzerinde belki de gereğinden fazla kafa yordum.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

Eğer bir şey yapmazsan... hiç birşey yapmadığın için cehenneme gidersin.
.تجلسبهدوءولا تفعل أيشيء. ستدخل في المشاكل لعدم فعلك أي شيء.

Eğer karın ölmüşse ve herkes senin yaptığını düşünüyorsa aslında gerçekden fark eder mi?
إذا ما توفيت زوجتك ، وكل المجتمع يشتبه في فعلك لذلك حقاً ، حسناً ، وما الفرق ؟

Senin yine kendini kaybettiğini ve pireyi deve yaptığını duydum.
اوه صحيح , سمعت أنكي تعرضتي لحالة هستيريه وبالغتي في ردة فعلك وجعلتي . الامر وكأنها مشكلة خطيره

İnsanların neler olduğu hakkında fikri yok neden yaptığını anlamaya çalışıyorlar.
شخصاً الذين لا يملكون أدنى فكرة عن ماذا يحدث والآن يحاولون معرفة سبب فعلك لهذا

Demek istediğim bu o kadar tehlikeli bir işse neden yaptığını anlamıyorum.
ما عنيتُه، هو إن كان هذا الأمر خطيرا جدا فلا أفهم ىسبب فعلك ذلك بالمقام الأول

Gerçek bir vatansever olduğunu, aileni korumak ve masum Çeklerin ölümünü durdurmak için bunu yaptığını söylüyorsun.
تقول أنك شخص وطني حقيقي و سبب فعلك لهذا لأنك تريدّ حماية عائلتك و من أجل إيقاف الأبرياء التشيكيين

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Bu herif senin damarına basmış, sen de aşırı tepki gösteriyorsun.
لقد استفزك هذا الرجل وأنت تبالغ بعض الشيء في ردة فعلك.

Nasıl tepki vereceğini biliyordum, ama söylüyorum sana, bu doğru.
علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة

Ama, beynine elektrot koyup benim arkadaşlığıma verdiğin tepkileri ölçmenin dışında yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

Senin verdiğin aşırı tepkinin aksine benim sana karşı olan tavrım kişisel değildi.
بعكس ردود فعلك الساخنة تصرفاتي ضدك غير شخصية

Bu arada, sen onun için harika şeyler yaptın, Tanrım.
بالمناسبة، فعلك عظيم هنا ياللهى

Sen yaptın, değil mi Paul?
ذلك من فعلك أنت,أليس كذلك بول؟

-Of ya. -Kızının zorbalığına tepkin bu mu?
هل هذه هي ردة فعلك تجاه ابنتك التي تقوم بالمضايقات؟

Söylediğim şeye verdiğin tepkiye bakarak evet.
هل انا؟ بناء على رد فعلك نعم استطيع ان اقول هذا

Ve sana beklediği şey hakkında haber verince vereceğin tepkiden korkuyor.
وهي قلقة من ردّة فعلك عندما تُخبرك الأخبار للشيء الذّي تتوقّعه

Parker Abrams, bu akşam yattığında bugün neyi yapmadığın için pişmanlık duyacaksın?
" إذا " باركر أبرامز عندما تذهب للنوم الليلة ، ما الذى سوف تندم لعدم فعلك إياه اليوم ؟

Onların birini silahla öldürürken vereceğimiz tepkiyi inceliyorlardır.
يقومون بإطلاق النار على شخص ويراقبون ردة فعلك

Şimdi de, kocanızın başka bir kadınla ilişkisi olduğunu üstelik bu kadının hamile olduğunu öğrendiğinizde tepkiniz ne oldu?
الآن لنتحدث عن ردة فعلك حين سماعك بأنه ليس فقط زوجك كانت له مغامرة، بل جعل إمرأة اخرى حبلى.