"فعله من" - Translation from Arabic to Turkish

• için yaptıklarından
• için yapmak
• için yaptığı
• için yapacak
• için yapmaya
• için yapabileceğim
• yapacak bir
• yapabileceğimiz bir
• senin için yapabileceğimiz

Babamı, senin için yaptıklarından sonra bırakıp gidecek misin?
اترك شركة والدى ؟ ؟ بعد كل ما فعله من اجلى ؟

İstediklerimiz ve hayatta kalmak için yapmak zorunda olduklarımız genelde örtüşmüyor.
مانرغبه وما يجب علينا فعله من اجل البقاء دائما مختلفان

Sizin için yaptığı herşeyi yapabileceğimi düşünüyorum.
أعتقد ان بإمكاني فعل كل شيء فعله من أجلكم

Senin için yapacak bir şey bulacağım...
وسأفكّر مليًّا* *فيما بوسعي فعله من أجلك

Senin için yapmaya çalıştıklarımın bok kadar değeri yokmuş gibi.
أتتنكّر لي بعد كل ما حاولت فعله من أجلك؟

Merhaba sarışın, senin için yapabileceğim bir şey var mı?
اهلا ايتها الشقراء،هل يوجد اي شئ استطيع فعله من اجلك؟

Hapse girdikten sonra yapacak bir şeyiniz kalmaz.
ما من شيء تستطِع فعله من خلف قضبان زنزانة السجن.

Sadece sizin için yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını öğrenmek için uğradık.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

Canım benim, bizim... senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
يا حُبّي، هل... هل هُنالك أيّ شيء يُمكننا فعله من أجلكِ؟

O da aklıma geldi ama benim için yaptıklarından sonra, ondan borç istemem, kendimi kötü hissettirirdi.
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي أشعر بالخوف بطلبي قرض منه

Bizim için yaptıklarından sonra onu duvara dayayıp vuracaklardır.
سيضعونه أمام جدار ويردونه بعد كل ما فعله من أجلنا

Bizim için yaptıklarından sonra ona sırt dönmek mi doğru?
تدير ظهرك لشخص بعد كل ما فعله من أجلنا

Hepimiz için yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
أنا فعلت ما عليّ فعله من اجلنا جميعاً

Gitmeden evvel sizin için yapmak istediğim bir şey var.
قبل أن تغادر يوجد شيء أريد فعله من أجلك

Benim için yaptığı her şeyi düşündüğümde fikirlerimi değiştiriyor.
عندما أفكر فى كل ما فعله من أجلى يوشك مخى على الإنفجار

Benim için yaptığı her şey tamamen kitaplardan çıktı.
كُلّ ما فعله من أجلي كان غير رسمي كُلّياً

Belki de onun için yapmaya çalıştığın şeyleri görüyorum, ona yardım etme çabanı ve bana bunu kimsenin yaptığını hatırlamıyorum.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Bak, Anne... benim için yapmaya çalıştığın herşey için sana minnettarım... ve basketbolu her gün özlüyorum... ama yarı yolda bırakmak... hiç yapamayacak olmaktan daha iyidir.
انظري يا امي انا اقدر كل ما تحاولين فعله من اجلي وانا افتقد كرة السلة كل يوم

Yardım edebilmemin bir yolu varsa senin için ya da onlar için yapabileceğim bir şey varsa, burada olduğumu bilmelisin.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
.لا أعرف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك؟

Buradan senin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
أمن شيء آخر يمكننا فعله من هنا؟