"فقد يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• belki de

Demek istediğim, katil o kostümün içindekini siz zannetmiş olabilir.
أقصد ,بهذا الزى التنكرى , فقد يكون القاتل كان يقصدك.

Bir araya getirdiğim aşkların yok oluşu beni öldürüyorsa, tersi de olabilir.
فإذا كان تدمير المُحبّين الذين جمعتهم معاً يقتلني، فقد يكون العكس صحيح

Vücudunda toksin varsa, karbolik asit olabilir. Şimdi hastadan bahsediyorum.
إن كان هناكَ سمُّ في جسمها فقد يكون حمض الكاربوليك

Frekans jeneratörünü çalıştırmama izin verin. belki de bu şekilde bilmek istediğinizi öğrenirsiniz.
إن سمحتي لي بالبدء فقد يكون هذا التردد الناجم، المفتاح لما تبحثين عنه.

Ayrıca, eğer senden bir şey saklıyorsa, belki de bu senin iyiliğin içindir.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

- Ne oluyor? Eğer yattıysan çarşafta sana ait DNA olabilir.
إن كنت قد نمتِ معه فقد يكون حمضكِ النووي على الملاءات

Eğer bu bir takımsa biri diğerinden daha genç olabilir.
ان كان هذا فريق,فقد يكون أحدهما اصغر بكثير من الأخر

Bana ondan hiç söz etmediğine göre durum böyle olabilir.
بما إنها لم تتحدث معي عنه فقد يكون الأمر كذلك

Eğer Tanrı sadece durup olayları izleyense ve olaylara dahil değilse, o zaman Tanrı elbette var olabilir ama biz onu tanımak istemiyoruz
إذا ما كان الرب شاهداً, يلاحظ ولا يتدخل, إذا, فقد يكون الرب موجوداً لكننا لن نرغب في معرفته.

Zorlu bir spor müsabakasında ya da topluluk önünde konuşmak zorunda olduğunuzda size fazladan enerji sağlayabilir veya odaklanmanıza yardımcı olabilir.
فقد يكون مفيداً لإعطائك دفعة من النشاط والتركيز، عندما تمارس رياضة تنافسية مثلاً أو عندما تلقي خطاباً علنياً.

Yani çılgın bir fikrimiz olabilir, ama bunu diğerleriyle paylaşmaktan korkuyoruz.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.

Yeterli öz güvenin yoksa bu, hedefini yeniden ayarlaman gerektiği için olabilir.
فإذا لم يكن لديك ما يكفي من الثقة فقد يكون ذلك بسبب حاجتك الى تعديل هذفك

Eğer çok fazla öz güvenin varsa, gerçek olan bir şeye dayanmadığın için olabilir.
وإذا كنت تتحلى بالكثير من الثقة فقد يكون ذلك لأنك لم تتعمق في شئ حقيقي

Bit sadece bu iki kutup arası geçiş yapabilirken kübit süperpozisyon halindeyken küredeki herhangi bir noktada olabilir.
يعمل نظام البت في نطاق هذين القطبين فقط ولكن عندما يكون الكيوبت في حالة التراكب، فقد يكون في أي مكان على الكرة.

Anarşist veya cumhuriyetçi olabilir diye karışmadım.
أنا لم أجرؤ على منعه فقد يكون فوضوى أو من الجمهوريين

Eğer polislerse, bu bir tuzak olabilir.
إن كانوا من رجال الشرطة,فقد يكون هذا فخاً

Eğer dışarı giden bir yol varsa belki de evin bir yerlerinde içeri giren bir yol daha vardır.
إذا كان هذه هي البقعة للخروج فقد يكون فى مكان ما أخر داخل المنزل بقعة للدخول

Yani belki de yanlış büyüyü kullandığımız için garip bir şey oldu.
و أعتقد بما أننا أحضرنا التعويذة الخاطئة، فقد يكون أمراً غريباً قد حدث

Senin süren sonsuz, benim belki de saniyelerim var.
أمامك حتى الأبد ، أما أنا فقد يكون أمامي لحظات

Ve şimdi belki de 20,000 civarındadır.
أما اليوم فقد يكون عددها تقلَّص إلى نحو 20,000.