"فقط لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece bu
• bir türlü
• Ben sadece
• etmemiştim
• Henüz
• Sadece onu

Rosie Sadece bu düşünceye katlanamıyorum.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة

Sadece bu kadar sexi bir kızın olduğunu bilmiyordum.
أنا فقط لم أَعرف ان عندك مثل هذا البنت المغريه

Hayır. bir türlü başlayamadım.
لا مانع عندى , لكنى فقط لم استطع ان ابدأ فيه

Doğanın korku ve bir o kadar da meraklı güzelliğinin üzerinde olduğuma bir türlü inanamıyordum.
وكنت ، مثل ، وذلك في رهبة من الجمال الطبيعي وأنا فقط لم أصدق كان ، مثل ، في الواقع يحدث ، وتعرفون؟

Ben sadece açıklayamam.
كان عليّ فعل هذا فقط لم يكن بوسعي التفسير

-Yemekler güzel, Ben sadece aç değildim bu gece...
الطعام ممتاز فقط لم أكن جائعاً جداً الليلة

Sadece fırtınanın bu kadar süreceğini tahmin etmemiştim.
ان فقط لم أعتقد ان العاصفه ستستمر كما استمرت

Henüz bulunmamış olması, öyle bir şey olmadığı anlamına gelmiyor.
فقط لم يعثر عليها هذا لا يدل على انها موجودة

Bence kapı bu. Sadece onu açmasını bilmiyordu.
وأعتقد أن هذا هو الباب إنه فقط لم يكن يعرف كيفية فتحه

Sadece bu kadar istekli olduğum bir güne denk gelmeyeceğini umuyordum.
حقاً، كنت أعرف أن هذا اليوم .. سيأتي، أنا فقط لم أعرف أن ذلك اليوم سيأتي عندما أكون مُثارة للغاية

Paslanmadın, Doktor.Sadece bu konuda zaten iyi değildin.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

Sadece bu kadar erken olacağını tahmin etmemiştim.
أنا فقط لم, أنا فقط لم أعرف إنه سيكون قريبا جدا

Ama ölümlülüğümün bilincini bir türlü üstümden atamadım.
أنا فقط لم أتمكن من معرفة معدل الوفيات الخاص بي

bir türlü insanların neden daha çok hayatın dışından şeyler istemediklerini anlamazdım.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

Olayın dışında kalamadın bir türlü değil mi? !
انت فقط لم تستطع الخروج من الأمر اليس كذلك ؟

Üzgünüm, Ben sadece daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
..أنا أسفة. أنا فقط ..لم أشاهد أبداً شيءً مثل هذا من قبل

Bunların hiçbirinin sana zarar vermesini istemedim, Ben sadece seni kaybetmeyi göze alamadım.
لم اقصد ابداً ان ادع هذه الاشياء تحصل لك لم افعل, انا فقط لم استطيع ان اتحمل خسارتك

Ben sadece o kıza gitmemi düşünmemiştim.
أنا فقط لم أكن أظن بأنني سأمضي قدما مع فتاة

Sanırım o ölene kadar, Helen gibi bir eşe sahip olduğum için ne kadar şanslı olduğumu fark etmemiştim.
أعتقد أنني فقط لم أعلم لأي درجة كنت محظوظاً لأحظي بزوجة مثل هيلين حتي فقدتها

Galiba bu kadar korkacağımı tahmin etmemiştim, hepsi bu.
أعتقد أننى فقط لم أفكر أننى سأكون بهذا القدر من الخوف

Zamanımın tükendiğini fark etmemiştim, hepsi u.
أنا فقط لم أدرك أنني لم يعد لديّ وقت هذا كل ما في الأمر

Herkesin mücadele etmesi ve savaşması gerek, sadece Henüz bunun farkında değiller.
كُل شخص يَجِب أن يُكافح ويُحاربَ هم فقط لم يدركوا لحد الآن

Yamamoto'nun şifresini çözdük, fakat Henüz tamamını anlamış değiliz.
مات , نحن قد اخترقنا شفره ياماموتو لكننا فقط لم نستطيع حلها

Evet, Sadece onu babam dışında, biriyle öpüşürken görmemiştim.
نعم، إنه فقط لم أرها تقبل أحداً غير أبي.

Hayır, Aptal olma. Sadece onu bulamadım.
لا، لا تكن سخيفاً أنا فقط لم أكن أتمكن من العثور عليه