"فقلت لنفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• kendime dedim ki
• ve kendi
• kendi kendime "
• diye
• düşündüm

Senfoni Sarayı'na uğramıştım ve kendi kendime dedim ki:
كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي

ve kendi kendime dedim ki: "LZ, uzun zamandır, bunun dışında tutuldun.
فقلت لنفسي: "ل.ز. كنتَ محروماً من هذا لمدةٍ طويلة.

Ona baktım ürünleri kokluyordu ve kendi kendime...
وعندما نظرتُ للأعلى كانت تشم البضاعة فقلت لنفسي

Ve ben de "Vay be, sonunda buldum, Bu hariha" diye düşündüm.
فقلت لنفسي .. " واو .. لقد وجدتها .. هذا رائع "

kendime dedim ki " Tamam, harika -- her çeşit numuneyi toplayacağız. Farklı yerlere gideceğiz.
فقلت لنفسي: "حسناً، عظيم سنقوم بجمع كل أنواع العينات. سنذهب إلى جميع تلك المناطق المختلفة. سيكون رائعاً"

Seni hiçbir şey hatırlamaz şekilde hastanede bulduğum zaman kendi kendime dedim ki bu kız bir ödül.
عندما وجدتك في المستشفى ...لم تكوني تتذكري أي شيئ ..فقلت لنفسي هذه الفتاة هدية

..kendime dedim ki, " Marlene, yap şunu." Ve atladım.
فقلت لنفسي "(مارلين)، افعلي ذلك" وقفزت داخل الحوض

Bende kendi kendime dedim ki, "bu hiç adil değil"
."فقلت لنفسي"ذلك ليس عدلا

Provo yerine geldigimde, sadece 11 cocugun orada oldugunu gordum, ve kendi kendime su soruyu sordum: "Bu programi mi kapatmaliyim yoksa cocuklarin sayisini mi arttirmaliyim?"
وعندما وصلت لموقع البروفة, لم يكم هناك سوى 11 طفل فقط. فقلت لنفسي, "هل أُنهي البرنامج او اقوم بمضاعفة هؤلاء الطفال؟"

Öyleyse peki, beş malzeme ile başlarım diye düşündüm.
فقلت لنفسي .. سوف ابدأ بخمس مواد اساسية

"Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm.
فقلت لنفسي أن السيد "هوف" لن يكون سعيدا حين أخبره بأن بيته أصبح في مكان اخر في الجو.

Salyası akıyor,.. ...gözleri boş bakıyordu. Ve düşündüm:
كان لعابه يسيل، وكانت عيناه فارغتين، فقلت لنفسي