"فكرةٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• fikir
• fikrin
• fikrim
• fikriniz
• fikre
• fikri

Bu çok kötü bir fikir. - Kötü fikir derken ne demek istiyorsun?
اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟

Diyorum ki, araştırmacı gazetecilik serisi olarak ne muhteşem bir fikir.
أقصد, يا لها من فكرةٍ رائعة لسلسلة تحقيقات

Elindekiler sayesinde ne kadar şanslı olduğun hakkında hiç fikrin var mı senin?
هل لديكَ أي فكرةٍ كم أنتَ محظوظٌ لإمتلاككَ ما تملك؟

Senin giriş iznin olduğunu öğrendiklerinde, yanlış bir insanın sana ne yapacağı hakkında bir fikrin var mı?
ألديكَ أيّ فكرةٍ ماذا سيفعل الشّخص الخطأ لكَ إن عَلِمَ أنّ لديكَ صلاحيّة الولوج؟

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok, ...ama buradan gidiyorum.
لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا تتحدّثين، لكنّي سأغادر.

Size ne kadar yardımcı olabileceğim hakkında bir fikriniz var mı?
ألديك أية فكرةٍ عن قدر ما يمكنني أن أقدمه من عونٍ لك؟

Saçma bir fikre takılıyorsun ve mantıksız davranıp duruyorsun.
إذ أنكَ تركز على فكرةٍ مجنوعة وتقوم بتعظيمها لأبعد الحدود

FBI neler olduğuyla ilgili hiçbir fikri yok...
ليس بعد وكالة المباحث الفيدرالية ليس لديها أدنى فكرةٍ عن كيف قد حصل ذلك...

Yemin ederim, ben-var hayır bunun nasıl fikir.
أعني, أُقسِمُ للربِ بأنّهُ ليس لديَّ أدنى فكرةٍ عن كيفيةِ حصول هذا

Onlara buraya taşınmanın belki de iyi bir fikir olmadığını düşündürün.
في خارجِ أماكنِ عبادتهم, أليس كذلك؟ من أجل إيضاح فكرةٍ وهي, أنَّ الإنتقال لأمريكا

Yaptığım, yaptığımız şey, sadece bir hikaye veya fikir değil.
ما قُمت أنا به أو ما قمنا به كفريق ليس محض قصة أو فكرةٍ ما

- Aynı şekilde bunun dünyadaki en aptalca fikir olduğunu bilmiyormuş gibi.
-و كأنّك لا تعرف أنّها أغبى فكرةٍ سمعتُها . -حسناً. ماذا؟

Ne kadar da tatlı, masumane bir fikir.
يا لها مِنْ فكرةٍ جميلةٍ خاطئة

Hayatım boyunca duyduğum en iyi fikir bu.
تلكُ أفضلُ فكرةٍ سمعتُها في حياتي.

Ne konustugun hakkinda en ufak bir fikrin yok..
ليس لديكِ أيةُ فكرةٍ لعينة بما تتحدثين به،

Söylediklerin hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديك أي فكرةٍ عما تقولين ؟ أليس كذلك ؟

Sen... herhangi bir fikrin var onun üzerinde çalışıyordu ne?
هل لديكَ أدنى فكرةٍ عن ماذا كان يعمل عليه؟

Senin de ona ne yapabileceğim hakkında fikrin yok.
وانت ليس لديك أدنى فكرةٍ عما أستيطعُ فعلهُ لها

Neden bahsettiğin konusunda hiçbir fikrim yok.
لا أملكُ أدنى فكرةٍ عن الذي تتحدثينَ عنهُ

Bunun ne demek hiçbir fikrim yok.
لا يوجدُ لديَّ أدنى فكرةٍ عن معنى هذا الرمز

Bana orada ne yaparlar hiçbir fikriniz var mı?
هل لديكَـ أدنى فكرةٍ عن ما سيفعلوهِ بي هناكْـ؟

Yanlış bir fikre kapılmanı istemem.
لا أستطيع. أنا لا أريدك أن تحصل على فكرةٍ خاطئة

Gerçekten sızıntının senin olduğu hakkında hiç bir fikri yok mu?
-ليس لديها أدنى فكرةٍ بأنكِ مصدر التسرب؟