| Belki de siz çok sıkıcısınız. Hiç bu yönden düşündünüz mü? | Open Subtitles | حسناً ، ربما لأنكما مملان هل سبق وأن فكرتما في ذلك؟ |
| Hiç aşağı mahalledeki *metodist kilisesini ziyaret etmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما في زيارة الكنيسة الميثودية الواقعة في نهاية الشارع؟ |
| Belki beni öldürmek için iyi nedenleri vardı. Hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | ربما كان لديها اسباباً منطقية لمحاولة قتلي هل سبق لكم ان فكرتما في ذلك ؟ |
| Affedersin. Çocuk yapmayı düşündünüz mü? | Open Subtitles | معذرة ، أخبراني ، هل فكرتما في إنجاب الأطفال؟ |
| Ve çocuklarınız, onları düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | واطفالكما هل فكرتما بهم ؟ |
| Zavallı adamın vücudunu kesmeye başlamadan önce bunları düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟ |
| Çok uzun süredir ev arkadaşı olduğunuzu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما أنتما الـــ إثنان بأنكما قد أطلتما رفقة السكن ببعضكما؟ |
| Söyleyin bakalım, yaptığınız şeylerin çocuklarda tam tersi bir etkisi olacağını hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | اخبرناني، هل فكرتما يوماً بأن ما فعلتماه سيكون له تأثير عكسي على الطفلين؟ |
| Yaptığınız şeyi gerçekten düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما ملياً فيما تفعلانه ؟ |
| Başkası için de çalışıyor olabileceğini hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما أنّه كان يعمل لحساب شخص آخر؟ |
| Bu kadar lüks bir yaşamı size nasıl sunduğunu hiç oturup düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما يوما كيف يستطيع أن يوفر لكما ... ... هذه الحياة المترفة ؟ |
| O halde dediklerimi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما فى ما قلته لكما؟ |
| Onları düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرتما بهم ؟ |
| Jerry, kalk! Şimdi, ikinizde bunun üzerine birçok kez düşündünüz mü? | Open Subtitles | إنهض يا (جيري)، هل كليكما فكرتما مليّاً بالأمر |
| İçki çubuklarından bahsetmişken, siz hiç Vegas'a kaçmayı düşündünüz mü? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن عصيّ المصاصات البلاستيكية هل فكرتما بالزواج سراً في (فيغاس)؟ - لا .. |
| Dur bi saniye. Sen ve Madison aynı şeyi düşündünüz yani? | Open Subtitles | إنتظرا, أنت و(ماديسون) فكرتما في نفس الشيء؟ |
| Hiç hediyelik eşya dükkanı açmayı düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما قط بفتح محل هدايا؟ |
| Bunu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما في ذلك أبداً؟ |
| Bebek için isim düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما بأسم للطفل؟ |
| Evet... yerleşmeyi düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | ..إذن. هل فكرتما بالإستقرار؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 