"فلا أملك" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

- Hiç bana bakma. Artık bende o kadar para yok.
لا تنظري إليّ، فلا أملك ذلك المقدار من المال بعد الآن.

Eğer Kraliçe'yle savaşmak istemiyorsa bunu değiştirmek için yapabileceğim bir şey yok.
طالما لا تريد محاربة الملكة فلا أملك شيئاً يستطيع تغيير ذلك

Evlilik konu olduğunda benim tavsiye verme hakkım yok.
بالنسبة لموضوع الزواج, فلا أملك الحق لتقديم النصائح

Yardım etmeyi istemiş olsam bile kazığın nerede olduğuna dair fikrim yok.
حتّى إن وددتُ تقديم المساعدة، فلا أملك خيطًا عن مكان الوتد.

Tamam bakın, direk köpürüp olayı hayalet gösterisine çevirecekseniz şu an size söyleyecek bir şeyim yok demektir.
حسنٌ، أنظروا، إن كنتم ستجعلوا الأمر يبدو قصة أشباح، فلا أملك رداً بالوقت الحالي.

Dinle, seninle konuşmaya vaktim yok. Dışarı çıkıyorum.
إسمعي، فلا أملك الوقت للحديثِ معكِ، فأنا على وشكِ الخروج.

Bir çiftçi olarak, ek gelir lüksüm yok.
وكونى فلاح، فلا أملك مصدر آخر للدخل

Eğer para peşindeysen, hiç param yok.
أنتظر إن كنت تريدين المال فلا أملك شيئا

Eğer bana engel olmaya kalkacaksan, başka seçeneğim yok.
بما أنكِ أنتِ خصمي فلا أملك خياراً آخر

Ailemle çekilmiş fazla fotoğrafım yok.
فلا أملك العديد من الصور لوالديّ

Öyleyse de hiçbir fikrim yok.
و إنّ كان سيفعل ذلك، فلا أملك فكره عن الأمر...

Nasıl görüneceği hakkında hiçbir fikrim yok.
فلا أملك فكرةً كيف يُفترض أن تبدو.

Başka çarem yok her zaman ki gibi ona destek olacağım.
فلا أملك خيار سوى الأستمرار بدعمه

Hiç bir fikrim yok.
فلا أملك أية فكرة عن اجابتة

Özür dilerim. Telefon numarası yok bende.
آسف, فلا أملك رقم هاتفه

O yüzden pek bir seçeneğim yok gibi.
فلا أملك الخيار

Bütün ev Harrison'ın zaten. - Benim gidecek yerim yok.
لـ(هارسن) شقّة كاملة هناك أمّا أنا فلا أملك شيئًا

Benim bu işte yeteneğim yok.
فلا أملك مهارة لهذا

Hiçbir şeyim yok.
أما أنا فلا أملك شيئًا

Hesabıma yaz Aleksi. Bu oyunlara vaktim yok.
أعفني من ذلك يا (إليكسي)، فلا أملك وقتًا لهذه الألعاب.