| Tamam, Sakin ol dostum! | Open Subtitles | حسنا - فلتهدأ يا رجل انت لا تريد عمل ذلك |
| Düğün geyikleri. Sakin ol. | Open Subtitles | إنّه حديث حفل الزواج، فلتهدأ قليلاً |
| Sakin ol, tamam mı? | Open Subtitles | فلتهدأ فحسب .. إنهم في طريقهم إلى هنا |
| - Hayır, biraz Sakin ol lütfen. | Open Subtitles | كلا، كلا. فلتهدأ قليلًا، حسنًا؟ |
| Fakat onu getirebilirim. Rahatla. Teşekkürler. | Open Subtitles | لكنى سأحضرها فلتهدأ |
| Doktor, sakinleş biraz. | Open Subtitles | فلتهدأ يا دكتور، فقد حصلنا على شراكة... |
| Sakin ol dostum, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، فلتهدأ قليلاً يا رجل، اتفقنا؟ |
| Tabii seni pislik. Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً ، أيها القاتل ، فلتهدأ |
| Sakin ol, Hagrid. | Open Subtitles | فلتهدأ يا هاجريد |
| Sakin ol, Esmeralda. | Open Subtitles | فلتهدأ ، إزمِرالدا |
| Lütfen biraz Sakin ol. Sana söyledim. | Open Subtitles | فلتهدأ , أرجوك ؟ |
| Sakin ol 007. | Open Subtitles | فلتهدأ أيها العميل المزدوج |
| Sakin ol, neşe kaynağım. | Open Subtitles | فلتهدأ أيها المُشرق |
| Sakin ol, Joe. Bugün striptiz yapmayacağım. | Open Subtitles | فلتهدأ يا (جوي) ، لن يكون هُناك تعري هُنا اليوم |
| Tamam, Sakin ol, nefes al. | Open Subtitles | حسناً ، فلتهدأ ، تنفس هذا جيد |
| Dur, Sakin ol Monroe! | Open Subtitles | ! فلتتوقف عن هذا ! فلتهدأ مونرو |
| Roma, Sakin ol tamam Jane bize gönderdi. | Open Subtitles | رومان) ، فلتهدأ ، حسناً ؟ ) أرسلت (جين) إلينا هذه الرسالة |
| Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً ، فلتهدأ وحسب |
| - Hayır, asıl sen Sakin ol! | Open Subtitles | -لا، فلتهدأ انت! |
| Sakin ol. | Open Subtitles | -أوه ، ياالهي , فلتهدأ |
| Rahatla biraz, lütfen. | Open Subtitles | فلتهدأ فحسب، رجاءً؟ |
| sakinleş Lucas, üstesinden geleceksin. | Open Subtitles | فلتهدأ يا (لوكاس)، سيسير الأمر على ما يرام. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 