"فلسفي" - Translation from Arabic to Turkish

• filozofik
• felsefi
• felsefiydi
• felsefik

Mike, bu filozofik bir soru, ...tartışması saatler alabilir, ...ama işi hallettiğin için memnunum.
مايك ، هذا سؤال فلسفي من شأنه أن يستغرق ساعات لمناقشته و لكن أنا مسرور لأنك نفذت المهمة

Hayatta bunu değiştirmek, başka bir psikolojik, filozofik, ruhsal boyuta yükselmek anlamına gelir.
وتغير الارتفاع في الحياة يعني الارتقاء الى مستوى " نفسي - فلسفي .. مستوي روحاني

Birinci dereceden mantık "eğer" ve "o zaman" ifadelerinin eylemi nitelemek için kullanıldığı filozofik bir düşünme sistemidir.
- "نظرية "الطلب الأول هو نظام فلسفي للمنطق "بإستخدام تعابير "إذا / ثم في التعبير أو الإعلان

Sadece sen ve bu sürecin artık ayrılması felsefi olarak.
انه مجرد اننا نشعر ان ذلك حسناً,أنتوالبرنامج.. انفصلتما.. بشكل فلسفي

Çok felsefiydi, ama felsefe kirayı ödemiyor.
صحيح , فلسفي جداً لكن الفلسفة لن تقوم بدفع الإيجار

Bunun teknik olduğu kadar felsefik bir gelişme de olduğu için işin hem felsefi hem de teknik boyutuyla ilgilenmeye çalıştık.
ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد.

Ve bazı yönlerden bu değişiklikler, toplama kendi katkılarından daha fazlasını verebilirler. Çünkü, Yavaş Şehir resmi olarak bir Yavaş Şehir olduğunda, bunun filozofik bir deklarasyon olacağını düşünüyorum.
وفي بعض النواحي ،هذه التغيرات تضيف ما يصل الى أكثر من مجموع أجزائها لأنني أعتقد إن " المدينه البطيئه" عندما تصبح فعليا "مدينه بطيئه"، كأنها تعريف فلسفي

İlginç filozofik bir soru sordun.
{\pos(195,240)} أنت تطرح سؤال فلسفي مثير

Sanırım "filozofik" demek istedin ayrıca bu "Ninjaya karşı samuray" olayını böyle değerlendiremezsin.
أعتقد أنكِ تعنين فلسفي (و الذي لا يتوافق مع الـ(نينجا) ضد الـ(ساموراي

Önemli bir filozofik soruya yanıt arıyordum.
أنا أطرح سؤال فلسفي مهم

Ayrıca inanıyorum ki; Alan Turing bunu anlamıştı ve 1950’lerde testini planladığında, onu felsefi bir kışkırtma bağlamında hazırlıyordu.
وأعتقد أيضًا أن "آلان ترونج" فهم هذا، وذلك عندما أنشأ اختباره سنة 1950، فقد كان يقوم بذلك كتحد فلسفي.

Çocuklarla kadınlar ve purolar üzerine felsefi bir tartışma yapıyorduk.
أنا والفتية كنا في نقاش فلسفي عن النساء والسجائر

Biz burda felsefi bir tartışma yaptığımı sanıyordum, yoksa azarlanıyor muyum?
إذاً هل نقوم بحوار فلسفي هنا أم أتعرض لتوبيخ ؟

Yükselme yolunda ilerleyen insanlardı, ama bir felsefi ayrım oluştu.
بدرب تطوري نحو الارتقاء ولكن نشأ خلاف فلسفي

felsefi muamma. Fikre karşı icra etme. Lütfen istediğiniz kadar tartışın.
ياله من لغز فلسفي ، صاحب فكرة ضد صاحب الفعل أرجو إستكمال الحوار

Yaklaşımım bir hayli felsefiydi.
نهجي فلسفي

Bilemiyorum belki sen benden daha felsefik birisisindir.
لا أدري، ربّما أنتِ ذات طابع فلسفي أكثر منّي