"فلم يعد" - Translation from Arabic to Turkish

• artık
• yok
• kalmadı

Belki de içimi dökmem daha iyi oldu. artık beni kontrol etmeyecek.
لستُ متأكّدة، ربّما كان خيرًا الإفصاح عن ذلك، فلم يعد يسيطر عليّ

O senin değil! Benim bile değil! artık bende değil.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

Eski medyaları artık okuyamıyoruz.
فلم يعد بمقدورنا قراءة وسائل الإعلام القديمة.

-...toplantıda konuşmaya hakkın yok.
فلم يعد لديك الحق فى التكلم لسوء حظك أنت

Evet? Biraz acele etsen fena olmaz. Zaten çok kişi kalmadı
حسنا , من الأفضل أن تسرعى .فلم يعد يتبقى الكثير منا

Arenada artık o kadar iyi değil. yaralanacak diye ödü kopuyor!
فلم يعد يؤدى بطريقة جيدة فى الحلبة إنه خائف من ان يعود لنقطة الصفر

Daha iyi besleniyor ve artık işkence görmüyorlar.
أنهم يشعرون بتحسن كبير فلم يعد هناك اعتداء او سوء معاملة

Bu rejimde kimse artık arkadaşım değil.
فلم يعد لدي أصدقاء داخل هذا النظام الحاكم

artık daha fazla ödemeleri yapamam.
فلم يعد بإمكاني دفع الأقساط لم يعد بإمكاني

Onun gideceği bir seyahat daha olmayacak artık son bir tanesi hariç.
فلم يعد هناك المزيد من الرحلات له ماعدا واحدة

- Öyle bir oldu ki, o öyle söylediği anda duygu falan kalmadı. artık ona âşık değilim.
ـ إنه مثل بمجرد أن قالت هذا ، فلم يعد هناك شعور

- Simgesel bir yanı varsa bile artık yok.
إذا كان الأمر له علاقة بالتمييز الطبقي فلم يعد كذلك بعد الآن

Sorun değil, artık bir önemi yok.
ولكن لا بأس فلم يعد الأمر يشغلني بعد الآن

Evet, kim yazdı bilmiyoruz ama artık o kadar da gizli değil.
نعم ، حسنا أياً كان هذا الشخص فلم يعد ذلك المجهول و فقط

Ama artık gidemiyoruz çünkü artık buz kalmadı.
لكن لم يعد بمقدورنا فعل ذلك، فلم يعد هناك جليد

Kalacaksınız. artık demokrasi yok!
إذا ما ستبقون، فلم يعد هناك ديمقراطية بعد الآن

Birbirimizi bir daha görmediğimiz o acıklı son yok.
فلم يعد يحمل في داخله تلك الذكرى الحزينة عن انتهاء الأمل في رؤية بعضنا مجدداً، صحيح؟

Müşteri yok. Gelir yok.
فلم يعد لديه عملاء أو مدخول لقد كانت هناك لوائح الإتهام وأوامر

Dost ya da düşman şimdi aralarında hiç fark kalmadı.
أصدقاء أو أعداء فلم يعد هذا يصنع فارقا الآن

Kartta da Jeff'i yendiğime göre burada yapacak bir şeyim kalmadı.
منذ أن هزمت جيف في اللعبة فلم يعد هناك ما أفعله هنا