| Canını seven yere yatsın! | Open Subtitles | أي شخص لا يريد أن اطلق النار عليه فلينبطح أرضاّ |
| FBI! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي، فلينبطح الجميع |
| Pekala, herkes yere yatsın! Bu bir soygundur! | Open Subtitles | حسناً, فلينبطح الجميع على الأرض هذا سطو مسلح! |
| Herkes yere yatsın! Yatın dedim! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع ، هذه عملية سطو |
| Herkes eğilsin, bir şeyin altına girsin ve sıkı tutunsun. | Open Subtitles | فلينبطح الجميع ، إحتموا ، اثبتوا. |
| Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın. | Open Subtitles | فلينبطح جميع النزلاء على الأرض بلا حركة |
| Herkes yere yatsın! Yerde kalın! Yere yatın! | Open Subtitles | فلينبطح الجمبع انبطحوا انبطحوا انبطحوا |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع استدعي الإسعاف - فليحضر أحداً طبيباً - |
| Herkes hemen yere yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الأرضية، الآن |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الأرض |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الأرض الآن |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الارض |
| Kimse kımıldamasın! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | انبطحوا جميعًا - فلينبطح الجميع - |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ! انبطحوا الآن! فلينبطح الجميع أرضاً |
| Herkes, yere yatsın! | Open Subtitles | ! فلينبطح الجميع على الأرض اللعينة |
| Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın. | Open Subtitles | - فلينبطح جميع النزلاء أرضاً |
| - ...ve parçayı almamızı bekle. - Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الأرض! |
| Herkes hemen yere yatsın! | Open Subtitles | ! فلينبطح الجميع |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ! فلينبطح الجميع على الأرض |
| Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | فلينبطح الجميع , الآن! |
| Herkes eğilsin. | Open Subtitles | فلينبطح الجميع (أخرج هؤلاء الأشخاص من هُنا يا (آرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 