Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فما هي المشكلة" - Translation from Arabic to Turkish
-
sorun nedir
-
Peki sorun
-
- Sorun ne o
-
O zaman sorun ne
| Tamam, sorun nedir? | Open Subtitles | حسناً، فما هي المشكلة إذن؟ |
| sorun nedir? | Open Subtitles | فما هي المشكلة إذن؟ |
| Bu gece bütün bu insanlar buraya senin için geliyor, Peki sorun ne? | Open Subtitles | والأن كل هؤلاء الناس هنا من اجلك فما هي المشكلة اذا؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما هي المشكلة إذن؟ إرجع للبيت |
| - Peki O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما هي المشكلة إذن؟ |
| O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما هي المشكلة إذن؟ |
| - O zaman sorun ne? | Open Subtitles | فما هي المشكلة إذاً؟ |