"فمَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• kim

Bu konuda sır saklıyorsa kim bilir başka neler saklıyordur.
إنْ كانت تكتم هذه الأسرار فمَنْ يعرف ما الذي تخفيه؟

Hem amcan seni bulmadan önce gitmezsen sana kim bilir neler yapar?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

kim bizim olanı geri almak için savaşırken yanımda olacak?
فمَنْ مستعدّ ليقف إلى جانبي و يقاتل لِما هو مِنْ حقّنا؟

New York'a gitmek isteyen kim?
فمَنْ يرغب بالذهاب إلى " نيويورك " على أية حال؟

Lanet başka hikâyelerin olduğu yerlere ulaştıysa kim bilir kasabada daha kimler vardır.
إنْ كانت اللعنة قد وصلَتْ إلى أماكن لهاقصصٌأخرى... فمَنْ يعرف مَن يوجد أيضاً في هذه البلدة؟

Eğer öz oğlun bile içindeki iyiliği ortaya çıkaramadıysa kim çıkaracak?
إنْ لمْ يستطع ابنك أنْ يظهر الخير منك... فمَنْ سيفعل؟

Ben değildim! Sen yapmadıysan kim yaptı? Hem neredeyiz biz?
إنْ لمْ تكوني الفاعلة، فمَنْ إذاً؟

Eğer Ian değilse, sence kim Ali'yi öldürdü?
حسناً لو لم يكن (إيان) القاتل فمَنْ قتل (آلي) بظنِّك؟

Ve şimdi de Gold gittiğine göre başka kim olabilir ki?
وبما أنّ (غولد) رحل فمَنْ عساه يكون غيري؟

Öyleyse dünyayı kim katletti?
فمَنْ دمّر العالَم؟

İnsanlara yardım etmezsem ben kim olurum o zaman?
-ما لَمْ أساعد الناس، فمَنْ سأكون؟

Sen değilsen kim peki?
-إنْ لمْ تكوني الفاعلة إذاً، فمَنْ هو؟

- Daha yeni geldiler. - E kim öyleyse?
فمَنْ يكون إذاً؟