"فهم العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyayı anlamak
• dünyayı anlamaya

Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.
ولكن كان كل ذلك سببه رغبة مني بمحاولة فهم العالم وفهم حدود الامكانيات الممكنة

dünyayı anlamak için ne kadar az vakit harcadığımı bilsen şaşırırdın.
ستفاجئ من قلة الوقت اللي أحاول فيه فهم العالم

Çünkü, eğer amacımız dünyayı anlamak, dünya hakkında daha derin bir kavrayışa varmak ise, genel ahlaki çeşitliliğimizin yetersiz oluşu bunu daha da zorlaştıracaktır.
بسبب لو أن هدفنا هو فهم العالم , لإدراك فهم أعمق للعالم , إفتقارنا العام للتنوع الأخلاقي هنا سيجعلها أصعب .

Umuyorum, yavaş yavaş dünyayı anlamaya yaklaşıyoruz.
و شيئا فشيئا , نأمل أن نقترب أكثر فأكثر من فهم العالم

Geçmişte küçük verilere bakardık ve dünyayı anlamaya çalışmanın nasıl bir şey olacağını düşünürdük ve şu an daha fazlasına sahibiz, daha önce sahip olabileceğimizden de daha fazlasına.
ففي السابق، اعتدنا على رؤية بياناتٍ محدودةٍ ومحاولة فهم معناها في سبيل فهم العالم من خلالها، أما الآن فلدينا فائض منها، أكثر من السابق بكثير.

Bir şeyleri aramak, onları incelemek, dünyayı anlamak...
البحث عن الأشياء و تحليلها محاولة فهم العالم...

Soyut geometrik kurallarla yönetilen mükemmel daireler ve üçgenler gibi idealize edilmiş şekillerin gerçek dünyayı anlamak için bize yardımcı olabileceği fikrini öne çıkarır.
إنه يقوّي من فكرة أن القواعد الهندسية المجرّدة التي تحكم أشكالاً مثالية كالدوائر والمثلثات يمكن أن تساعدنا في فهم العالم الحقيقي

Sen de etrafındaki dünyayı anlamaya çalış.
إنّك تحاول على فهم العالم بجانبك أيضًا