"فهنالك" - Translation from Arabic to Turkish

• vardır
• var

Önemli dağılımsal sonuçlar vardır, ve onlar her zaman düşündüğünüz gibi değiller.
فهنالك توزيعات مهمة لنتائج هذه التتغييرات، وهي لا تتطابق دائما مع توقعاتنا.

Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.
لذا فهنالك طريقة ثالثة، إذا نظرنا إلى الأمر

Bir metnin olağan tüm farklılıklarını içerir. O yüzden bazı bilge kitaplar vardır ama aynı zamanda tamamen saçmalık olan sayısız ciltler de vardır.
فهي تحتوي على كل تنوع ممكن في النصوص، لذا فهنالك بعض الكتب العميقة، لكن هناك أيضًا مجلدات لا تحصى مليئة بالثرثرة فقط.

Tüp bebek yaptırdığınızda bunun oldukça geçerli bir nedeni var.
و عندما تلجأ للاخصاب الصناعي فهنالك سبب وجيه لفعل ذلك

Nano'da tipik bir binek arabaya kıyasla normalin neredeyse yarısı kadar parça var.
فهنالك مايعادل فقط عدد نصف القطع في سيارة النانو اذا ماقورنت بالسيارات العاديه

Eğer bir iblis varsa, bir çözüm de vardır.
عندما يكون هنالك شيطان، فهنالك طريقة أيضاً

Üzerimde bu polisi satın alabilecek kadar nakit para yok ama olsaydı bile her zaman dürüst birine rastlama şansı vardır.
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

Ben harekete geçmişsem, bir olaya dahil olmuşsam, bir gerekçesi vardır.
عندما استدعيت، وعندما أقحم بقضية فهنالك سبب

O kapının önünde bekçilik etmesinin kesin bir sebebi vardır.
إذا لم يرافقه للتفاوض ويحرس الباب، فهنالك سبب

hukukun yanında her zaman bi bekçi vardır evet, bana bunun değişeceğine söz veren sendin onlara başvuracak ahmaklar herzaman bulunur senin gibi.
ياله من إستقبال حار عندكم أجل، ولكنك أنت من وعدني أن الأوضاع ستتغير فهنالك دائماً أحمق مثلك ليطبق القوانين

Eğer bu adamlar tonlarca kokain getiriyorsa bu şekilde gücü olan çok az adam vardır.
،لو كانوا سيهربون أطنانًا من الكوكايين . فهنالك القليل من الأشخاص الذين يمكنهم نقل هذه الكمية

Kişisel olarak görmeyeceğim. Filmde bir araya gelen pek çok unsur vardır.
بالنسبة لفيلم، فهنالك أجزاء كثيرة يجب أن تتصل، لذلك أخبرني

Eğer o bir katilse burada delili olmalı. Her zaman bir delil vardır. Ve ben onu bulacağım.
"إن كان قاتلاً، فهنالك دليل هنالك دليل دوماً، وسأجده"

Fırlama Öncüler için her zaman gelecek sene vardır.
وبالنسبة لـ"الكشافات المندفعات" فهنالك دائماً فرصة في العام المقبل.

Eğer babanı tanıyorsam Birden fazla kopyası vardır.
لو كنت أعرف والدك فهنالك أكثر من نسخة

Aradaki küçük farkların, bugün planladıkları operasyonla ilgili bilgi verme ihtimali var.
فهنالك احتمال بأن تسفر بعض الفروق البسيطة عن معلومان عن عمليتهم الحالية

50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.
فهنالك وثيقة أزمات تضم ١٣ صفحة و تحمل ٥٠ مشكلة متشابكة بينها.

Sırtımızdan siyasi ve ekonomik meyvelerini toplayan politikacılarımız var.
فهنالك سياسيون يحصلون على مكاسب سياسة ومالية من خلالنا.

Bence internet patlamasıyla göze çarpan benzerlikler var.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح؟

ama ekranı aradan çıkarsak bile hala sadece kelimelerden öte aktarılan bir şeyler var
وحتى ان كانت كذلك فهنالك سلاسة في نقل المعلومات عن طريق رؤيتها .. اكثر بكثير من قرائتها

Teybi tamir etmem lazım, bazı borçlarım var. Baş kısmı kanla kaplı.
علي أن أصلح جهاز الإستقبال فهنالك دم على الرؤوس