| Anne, kontrol sorunun olduğunu biliyorum ama bir şey olduğunda, gevşeyip, kendi pisliğimi temizlememe izin vermen gerekiyor, tamam mı? | Open Subtitles | أعرف أنكِ تحبّين السيطرة على كلّ شئ وعندما تحدث مشاكل ، عليكِ أنتتعلميالإسترخاء.. وتتركينني أنظّف فوضاي |
| - Ben kendi pisliğimi temizleyeceğim, sen de seninkini. | Open Subtitles | أنا أنظّف فوضاي وأنت تنظفين خاصّتك |
| pisliğimi temizlememi söylediniz, ben de temizledim. | Open Subtitles | قلتي لي بأن أنظف فوضاي لذا فعلت |
| Ne ararım, ne e-posta atarım... Bu benim pisliğim ve ben temizleyeceğim. | Open Subtitles | لن أتصل بك ولن أراسلك ، هذه فوضاي وأنا من سينظفها |
| Bu benim pisliğim. Ben temizleyeceğim. Daha ne...? | Open Subtitles | أنها فوضاي أنا سأنظفها, ماذا أيضاً ؟ |
| Hayır, bu pislik benim. | Open Subtitles | كلاّ، إنّها فوضاي |
| Eğer oğlum olsaydı, muhtemelen benim pisliklerimi temizlemek zorunda kalırdı. | Open Subtitles | إن حظيت بطفل، فإنه على الأرجح سيضظر للتخلص من فوضاي |
| Artık pisliğimi temizliyorum. | Open Subtitles | انا انظّف فوضاي |
| Başkasının pisliğini topladın. Benim pisliğimi. | Open Subtitles | "لقد أصلحت فوضى رجلُ أخر، فوضاي أنا" |
| Benim akrabalar? Benim pisliğim, halledeceğim. | Open Subtitles | فوضاي.سأهتم بها |
| Bu senin pisliğin. - Ne demek benim pisliğim... | Open Subtitles | ماذا تعني أنّها فوضاي ...كلا , كنت |
| Bu benim pisliğim. Ben temizlerim. | Open Subtitles | أنها فوضاي وأنا سأصلحها |
| Bu benim pisliğim. | Open Subtitles | إنها فوضاي الخاصة |
| Bu benim pisliğim. | Open Subtitles | هاتهِ فوضاي. |
| Hayır, bu pislik benim. | Open Subtitles | كلاّ، إنّها فوضاي |
| King Shark'ı bir an önce bulamazsak birisi benim de pisliklerimi temizlemek zorunda kalacak. | Open Subtitles | إن لم نجد القرش الملك قريبًا فأحدهم سيأتي لينظف فوضاي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 