"فى الأرض" - Translation from Arabic to Turkish

• Topraklar'da
• Dünya'

Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Kaç tane adam öldürdün acaba Kutsal Topraklar'da?
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

- Savaştayız. - Evet, Kutsal Topraklar'da.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Yeni bir Dünya. Orayı evi olarak görmeyen insan bu kutsal topraklarda, şehrin sahibi olur.
رجل كان فى فرنسا بلا مأوى هو الاّن فى الأرض المقدسة سيد المدينة

Para kazanmak için geldiler. Dünya'daki bir şeyi kullanmak için geldiler.
إنهم يسعون وراء المال هناك شئ يريدون استخدامه فى الأرض

Adın Dünya'da yüce olarak anılsın, tıpkı güneşin göklerde yüce olması gibi.
- ربما يمجد إسمك فى الأرض مثلما تمجد الشمس في السماوات

Türklerin İncili, Kutsal Topraklar'da okudu.
. هذا الكتاب المقدس فى تركيا , هو قرأة فى الأرض المقدسة

Kral, Kutsal Topraklar'da cebelleşiyor ve siz onu hayal kırıklığına uğratıyorsunuz...
...... أذن الملك يجوع فى الأرض المقدسة و أنتى خذلتية , ولكن

Kutsal Topraklar'da barış olsun istiyorsan Şerif ve Prens John konuşulacak en son adamlar.
إن أردت السلام فعلاً فى الأرض المقدسة فالأمير (جون) و عمدة البلده هما آخر من عليك التحدث إليهما

"Dinsizler inanacak, Dünya inanacak.
"سأكون مجيدا وسط الوثنيين سأكون مجيدا فى الأرض رب الجيوش معنا"

Dünya'da ve Göklerde ondan büyüğü yoktur.'
لا يوجد أعظم منه فى الأرض أو فى السماء

Ya aynı etkiyi Dünya'da da gösterirse?
ماذا لو كان لها التأثير ذاته فى الأرض

Tahminimce zaman P3W-451'de Dünya'ya göre daha yavaş geçtiği için, geçidin daha önce tasarlanmadığı bir paradoksu yaşıyor olabiliriz.
أعتقد أن الوقت يمر فى القطاع بى 3 -451 أبطأ بكثير عن مثيلة فى الأرض إننا نشهد مفارقات لم تصمم لها بوابة النجوم أبداً

Enerji santrallerimizi beslemek için Dünya'dan çıkardığımız Uranyum gibi karmaşık, ağır elementlerin Güneş'te dövülmüş olmasına imkân yok.
بعناصر ثقيلة للغاية ومعقدة مثل اليورانيوم الذى نُنَجِّم عنه فى الأرض كوقود تشغيل لمحطات الطاقة النووية لم يكن لِـيُـنتَـج في الشمس أبداً

Dünya'ya gittim.
لقد كنت فى الأرض