"فى البلدة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehirde
• Şehirdeki
• Kasabada
• Kasabadaki
• şehre

Şey, ilk sabahında seni şımartmaya aldırmıyorum ama, bu şehirde 10:30 da kahvaltı yapan tek insan sensin herhalde.
لا امانع ان أرتب لك ذلك أول صباح و لكنى اعتقد انك الشخص الوحيد فى البلدة الذى يتناول أفطارة فى ال العاشرة و النصف

şehirde çılgın oyunlar olduğunu bilmiyordum, Joey.
لم أدرك أن هناك إحتفالات فى البلدة يا جوي

Bu şehirde bu oteli bir ben ziyaret ederim.
أنا الوحيد فى البلدة . الذى زار الفندق الكبير

Olabilirsiniz! Şehirdeki her eve girmem gerekse de bunu kim çıkardı öğreneceğim.
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

Yıllar önce..., ...Şehirdeki pek çok insanın hevesle beklediği şeydi bu.
شئ ، منذ سنوات كان أكثر ما يتوق إليه الكثيرون المواطنون الطيبون فى البلدة

Kahretsin! Luke Kasabada silah kullanmayı bilen tek adam.
اللعنة ، لوك هو الوحيد فى البلدة الذى يجيد إستخدام السلاح

O senin en yakın arkadaşın ve Kasabadaki tek limuzin şoförü.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

Ama, belediye başkanı onu kapatmaya karar vermişti çünkü insanların eğlenmesinden hoşlanmıyordu... casino'nun şehre kanun kaçaklarını çektiğini düşünüyordu.
الذي كان قد بنى فى البلدة المجاورة لكن رئيس البلدة، أراد أن يغلق ذلك الكازينو لأنه لم يحب المقامرة

Şef, yeni şovumun seçmeleri var. Bu akşam şehirde olmam lazım.
انا عندى تسجيل للعرض الجديد ولابد ان اكون فى البلدة عند المساء

ÜIkede en büyüklerden. İşin aslı, şehirde anlaşma için bulunuyormuş.
. هو من أكبر الأشخاص فى البلاد . فى الحقيقة ، هو كان فى البلدة من أجل بعض المفاوضات

Alman ırkından olanlar, zamanında evlerinden atılarak sürgün edilip, şimdi Auschwitz'de yaşıyor olan Almanlar'la beraber bu yeni şehirde yaşayabilirdi.
الأقلّيات العرّقية الألمانية ستعيش هنا الآن مع أولئك الذين عاشوا حالياً فى البلدة واُلقوا من بيوتهم وأبُعدوا

Sonra da onu şehirde içeri girmesine izin verilmeyecek tek yere yollarız.
ثم نرسله إلى مكان واحد فى البلدة وسوف يقوم بـإنكار أن له أي دخل

- Üzerimdekiyle giderim.şehirde gömleklerim de var.
سأرتدى ذلك. لدي قِمصان فى البلدة.

şehirde bir eski mahkum var. Adı, Max Cady.
يوجد سجين سابق فى البلدة اسمه / ماكس كيدى

şehirde mağazası olan biri var.
عندى رجل هنا فى البلدة عندة محل

Şehirdeki evin anahtarını unutmamalıyız.
ينبغى أن لا تنسي مفاتيح منزلنا فى البلدة. البواب فى أجازة.

Şehirdeki en önemli menejerlerden birisi.
واحد من أنجح و أشهر المديرين المهرة فى البلدة

Hadi ama, Şehirdeki her kumarhaneyle iletişime geçip Four Kings pullarını aratacağımızı düşünmedin mi?
هيا , الم تعتقد ان كل كازينو فى البلدة يبحث عن هذة رقائق الملوك الاربعة ؟

festival nedeniyle Kasabada tek bir boş oda yokmuş.
ليست هُناك غرفة خالية فى البلدة . بسبب المهرجان

Kahrolası Viet Konglar Kasabada. Charlie'ler genelevdeler.
المقاومة الملاعين فى البلدة الليلة شارلى فى بيت الدعارة

Ayrıca, şu pusu ile ilgili olarak da... Kasabadaki hemen herkes emrinizdedir.
و بخصوص التعامل مع ذلك الكمين كل شخص فى البلدة تقريبا ، تحت أوامرك

Biri, Kasabadaki sayısız yeni dostlarını ağırlaman için... diğeri de uyumak için... tabii eğer vicdanın uyumana izin verirse.
واحدة لتسلية أصدقائك الكثيرين الجدد فى البلدة وواحدة للنوم إذا تركك ضميرك تنام

Rio Rancho için şehre gitmiştim.
كنت فى البلدة فى ريو رانشو للتوكيلات العقارية