"فى المرآة" - Translation from Arabic to Turkish

• Aynaya

Aynaya bakabilir ve ruhumu görebilirim... senin kadar çirkin olduğunu umarak mı?
قد أنظر فى المرآة وأدرك روحي وأفترض أنها قبيحة مثلك ؟

Aynaya her bakışımda moralim bozuluyor. Şimdi sana bakıyor ve hiç değişmediğini görüyorum.
عندما أنظُر فى المرآة أشعر بإحباط وأنت لا تتغيّرين على الإطلاق

- Böylece her Aynaya bakışlarında konukçunun yüzündeki korkuyu hatırlamak durumunda kalmıyorlar.
حتى لا يتذكروا الذعر على وجه المضيف كلما نظروا فى المرآة

Aynaya bakıyorsun ve görmüyorsun. Biz sana bunu göstereceğiz.
تنظرين فى المرآة, ,ولا تريه نحن ذاهبين لكى نظهرك

Aynaya bakıyor olabilir. Kıçında basur çıktı da.
ربما ينظر فى المرآة فقد إزدادت مؤخرته تضخماً

Eğer şok edici bir şey arıyorsan Marilyn, Aynaya bakmalısın.
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة

1 yıl sonra Aynaya bakıp görmek istediğin kişi.
وعمن ستريه عندما تنظرين فى المرآة بعد سنة من الآن

Aynaya baktığında sana bakıyor olması gereken yüz.
الوجه الذى يجب أن ينظر إليك عندما تنظر فى المرآة

Bayanlar ve baylar, lütfen Aynaya bakar mısınız?
سيداتى سادتى ,الرجاء الملاحظة فى المرآة

Aynaya baktığında isim gördüğünü söylüyor
تقول إنها تنظر فى المرآة ثم ترى اسماً

Ve kendilerini ılımlı dindar olarak kabul edenler... gerçekten Aynaya bakıp, dinin getirdiği teselli ve rahatlığın bedelinin çok ağır olduğunun farkına varmaları gerekiyor.
أمّا هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم مُعتدلين فهم فى حاجة لأن ينظروا فى المرآة لكى يُدركوا أن شعور العزاء والسلّوى الذى يمنحه لك الدين

...Aynaya bakıp senin gibi birini görürürüm.
أن أنظر فى المرآة وأرى شخصاً مثلك

"Aynaya bakınca, senin yüzünü görüyorum. "
عندما أنظر فى المرآة " "أرى وجهك

Ve Aynaya bakmayı ihmal etmeyin.
وتظل تنظر اليها فى المرآة

Son zamanlarda Aynaya bakmadın mı?
أنظرت فى المرآة مؤخراً؟

Aynaya bak.
ألق نظرة فى المرآة

Hiç Aynaya baktın mı?
هل نظرت فى المرآة مؤخرا؟

Durma. Aynaya bak.
اذهب وانظر فى المرآة