"فى الميدان" - Translation from Arabic to Turkish

• sahada
• arenada
• meydanda
• meydanında

Ben yokken iyi iş başarmışsın, sahada ve saha dışında.
لقد أبليت جيّداً فى غيابى فى الميدان وخارجه، كما أخبرونى

Rakibine haber verdireyim. sahada onun kalkanını ara.
سأعلم خصمك بذلك ابحث عن ترسه فى الميدان فوراً

Ama bir şeyi anlamanı istiyorum. sahada, komuta bende.
لكننى أحتاجكِ أن تفهمى شيئاً أنا القائد فى الميدان

Yahudisin, ama büyük arenada yarıştın.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Yarın büyük meydanda dava olacak.
ستكون هناك محاكمه باكر فى الميدان العظيم

- Bir general savaş meydanında ölür. - Majesteleri, lütfen geri dönün.
القائد يجب أن يموت فى الميدان أرجوك سيدى ، يجب أن تذهب الى الخلف

sahada taktik emirleri ben veririm. Eğer CTU'yla başedemiyorsan oraya başedebilen birilerini yerleştirsen iyi edersin.
أنا القائد التكتيكى فى الميدان اذا كان لا يمكنك إدارة الوحدة فاحضر شخصاً يمكنه

Generallerimizin bildirdiğine göre, askerler sahada cesurca çarpışmaya devam etmektedirler.
لان يحتلوا المزيد جنرالتنا يعلمونا بان القوات فى الميدان

Siz söylemiştiniz, sahada burada öğrendiğimden daha fazlasını öğrenirim.
لقد قلتها بنفسك انا اتعلم الكثير فى الميدان اكثر مما اتعلمه هنا

Diyelim ki sahada ortağınla bir anlaşmazlık yaşadın.
إذاً أنتِ فى الميدان ولديك خلاف مع شريكك

Sıradaki adım, ekibinin sahada gözlenmesi olacak.
الخطوة التالية، سيتم مراقبة فريقك فى الميدان

Şimdi aynı davranışı hak eden adamlarımız var sahada.
والآن لدينا رجال فى الميدان . وهذا يستحق نفس الإهتمام

Ve sizin için de uygunsa Dex ve ben birbirimizi sahada tanıyacağız.
واذا لم يكن هناك مانع لديك أنا و ديكس سنقوم بالتعرف على بعضنا فى الميدان

Ama konuştuğumuz sürece bilmen gerek ki sahada objektif kararlar alma yeteneğinle ilgili ciddi şüphelerim var.
ولكن لطالما نتحدث يجب أن تعلمى أنا مخاوف جدية عن قدراتك لإتخاذ قرارت موضوعية فى الميدان

sahada hiç 2 kilometre koştun mu?
هل توجب عليك من قبل ان تجرى لميل فى الميدان ؟

Onu sahada tutmanın başka bir yolu olmalı, Joan.
لا بُد أن تكُون هُناك وسيلة أخرى للإبقاء عليها فى الميدان

Tony, Jack'e sahada yardım etmek için kaynakları kaydırıyor. Virüse yaklaşıyor.
(تونى) ينقل الموارد لمساعدة (جاك) فى الميدان انه يقترب من الفيروس

sahada 17 ünite var.
هناك 17 وحدة بالخارج فى الميدان

Kumandan arenada dört yılda dört zafer kazandı.
خلال أربعة سنوات , "التريبيون" ربح أربعة إنتصارات فى الميدان

Artık meydanda çalıştığına göre, istersen sabahları kahve falan içebiliriz.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

Öleceksem, burada ölürüm. Savaş meydanında, askerlerimle.
إذا مت ، سيكون هنا فى الميدان مع رجالى