"فى زنزانة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hücrede
• hücre
• hücreye

Tımarhanede bir hücrede yaşamak istemezsin, değil mi?
. أنتى لا ترغبين بممارسة الأعمال المنزلية فى زنزانة

Bir işim yok, herkes bana karşı, zavallı babam bir hücrede oturuyor... ama harika bir gün.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة

Hiç bir şey. bir hücrede hapsedilip gençliğinin geri kalanını geçirecek olan o.
لا شىء , إنها تُريد أن تقضى ما تبقى من شبابها . فى زنزانة مُحكمة

Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım.
لقد وضعتة فى زنزانة كبيرة فى الدور الارضى حتى لا يضطر ان يستعمل السلالم

Seni hücreye tıklamalıyım ama bir şans tanıyacağım.
يجب على أن أرميك فى زنزانة صغيرة ولكن سأعطيك فرصة أخرى

On dört yılımı 2,5'a 3 metrelik bir hücrede... insan sayılamayacak yaratıklarla geçirdim.
لقد قضيت أربعة عشر عاما فى زنزانة ثمانية فى تسعة أقدام محاطا بأناس أقل من أن يوصفوا بالبشر

Belki sıcak ışık altındaki soğuk bir hücrede birkaç saat geçirmek sizi biraz daha mutabık hâle getirebilir.
حسناً ، ربما قضاء بضعة ساعات فى زنزانة باردة تحت الأضواء الحادة سيجعلكِ متعاونة إلى حد ما

Uyandığı zaman kendini bir hücrede buldu.
و فى الصباح وجد نفسه فى زنزانة لا يوجد بها أى نافذة أو أى ضوء

Düşman beni üç yıl boyunca bir hücrede tuttu.
لقد أحتجزنى العدو فى زنزانة لمُدة ثلاث سنوات

Birisini öldürüyorsun ve 15 yıl bir hücrede yaşıyorsun.
تُزهق روح إنسان ثم تقضى 15 عاماً متعفناً فى زنزانة.

Evet ve eğer senin için olmasaydı, şu anda bir hücrede oturuyor olabilirdim.
،بلى، وإنْ لم يكن هذا بسببك لكنتُ قابعاً فى زنزانة الآن

Sayın Vali, savaşı bir hücrede geçireceksiniz.
فايس روى) انت) ستقضى بقية الحرب فى زنزانة

Bence sen, darağacına mutlulukla giderdin veya hayatının sonuna kadar bir hücrede kalırdın eğer bunu "davan uğruna şehitlik" olarak gösterebilseydin.
كما ترى , أرى طريقك مفروش بالورد تجاه حبل المشنقة! أو البقاء فى زنزانة لبقية حياتك إذا أردت القيادم بدور الشهيد لمبادئك.

Alt olduğu yer hücre değil.
إنه يرقد فى زنزانة, وهذا ليس مكانه

Ama biliyor musun Mike bir hücre arkadaşıyla yaşamaktansa bununla yaşamayı tercih ederim.
...أقول لك شئ ...استطيع أن أعيش بهذا على أن أعيش فى زنزانة

773 gündür bir hücreye kilitliyim.
محتجزة فى زنزانة منذ 773 يوماً