"فى طريقك" - Translation from Arabic to Turkish

• yoluna
• yolunuza çıkan

Eğer yandan saldırırsan o zaman da bu kolon yoluna çıkar.
إن أندفعت نحو الجانب فتلك الدعامة ستقف فى طريقك

Timsahları tanıyorum ve yoluna çı kmayacağım.
أعرف التماسيح. وأنا لن اكون عائق فى طريقك.

Bütün insani duyguları ve merhameti bastırmak yoluna kim çıkarsa öldürmektir.
تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة

Lakin, yoluna çıkan her şeyi öldürmeye muktedir olsan da, beni asla öldüremeyeceksin.
لكنى حتى مع مقدرتك على قتل كل شئ فى طريقك لن تكون قادراً على قتلى

Tüm insani duyguları ve merhameti geride bırakın Tanrı ya da Buda bile olsa, yolunuza çıkan herkesi öldürün.
تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة

Evet dersen, ben bugün işe başlarım, ...ve sen de eski saygın vatandaş kimliğine geri dönme yoluna girersin.
قول نعم , وانا سأبدأ فى طوي الكرة اليوم وانت ستكون فى طريقك لتعود مواطن محترم

yoluna çıkan herkesi öldürmeye devam edemezsin.
لكن لا يمكنك الاستمرار فى قتل أى شخص يقف فى طريقك.

Hiçbir şeyi değiştiremezsin. Bazen bir tarafın üzerine tükürüp yoluna devam etmelisin. Kahverengi bir günbatımına doğru.
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

Bu yüzden, ben yoluma sen yoluna.
لذا ، سأذهب فى طريقى وأنت تذهب فى طريقك

Asla yoluna çıkmadım, delikanlı.
أنا لم أكن أبداً فى طريقك, يا ولدى

Kuralların yoluna çıkmasına izin verme.
لا تجعلى القوانين تقف فى طريقك

Adamlarım ve ben kendi yoluna gitmeni tavsiye ediyoruz.
ورجالى و أنا نقترح بأن تذهب فى طريقك

yoluna git ve kimse zarar görmesin.
و تمضى فى طريقك ، و لا أحد يصاب بأذى

Duygularının, yoluna çıkmasına izin vermemelisin.
لا تستطيع ترك الانفعالات تقف فى طريقك

O halde sen kendi yoluna git. Ben de benimkine.
حسنا, اذهبى فى طريقك, وانا فى طريقى .

Sen yoluna git, Moburg. yoluna git.
هيا إذهب فى طريقك يا موبيرج

yoluna ne çıkarsa çıksın!
أبدآ أيآ كان ما سيقف فى طريقك

Şimdi yoluna devam et.
والآن إذهب فى طريقك.

bir şey uğruna savaşmak, mutlaka yolunuza çıkan her şeyi yok etmeniz gerektiği anlamına gelmez.
القتال من اجل شئ لايعنى بالضرورة ان عليك تحطيم كل شئ فى طريقك