"فى كاليفورنيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kaliforniya'da
• California'da
• California'daki
• Kaliforniya'ya

Kaliforniya'da altın işinde olsaydık, nereye giderdik?
لو كنا أيام البحث عن الذهب فى كاليفورنيا

Albayın arabası nasıl bir şeydi bilmem ama Güney Kaliforniya'da bunun gibi binlercesi vardır.
انا لا اعرف نوع السيارة التى يقودها العقيد ولكن لابد وان هناك الاف منها فى كاليفورنيا

Kaliforniya'da hala yetiştirici var mı? .
لم أكن أعلم بأن هناك ما تزال بساتيـن . مزروعة فى كاليفورنيا

California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

California'daki en büyük özel polis gücünün müdürü.
إنه صاحب أكبر قوة بوليسية خاصة فى كاليفورنيا

15 yıl önce Almanya'dan Amerika'ya göç edip Kaliforniya'ya yerleştiler.
و إستقرا فى كاليفورنيا بدأ أبى فى محل للوجبات السريعه

Bir herif bana Kaliforniya'da iş teklif ediyor.
بعض الأشخاص يعرضون علىّ وظيفة فى كاليفورنيا.

Bu yüzden bütün deliler sonunda Kaliforniya'da toplandi.
وهكذا يكون كل المجانين فى النهاية انتهوا فى كاليفورنيا

Arizona'da yaşamaktansa Kaliforniya'da ölmeyi tercih ederim.
ساراك عند موت اول والد . حسنا , افضل ان اكون ميت فى كاليفورنيا من ان اكون حى فى اريزونا

Michael Kaliforniya'da kalmaya ve ailenin işlerini kurtarmaya karar verdi.
اذن مايكل قرر البقاء فى كاليفورنيا و حاول ان ينقذ عمل الاسره

Babam hala burada. Kaliforniya'da oturuyor.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

Keşke şimdi Kaliforniya'da olsaydım.
و من يبقى فى كاليفورنيا فى الوقت الراهن ؟

Ayrıca, Phil, bu goril Kaliforniya'da ki iğrenç pe.evenklerden en kötüsüdür.
بجانب أن فيل .. هذا الغوريللا واحد من أكبر القوادين البشعين فى كاليفورنيا

Kaliforniya'da bir banka soygunu sırasında büyük bir uyuşturucu zincirini batırdık.
وبعض القضايا الضخمة فى كاليفورنيا فى خلال سطو على بنك

Sürgün edildiğim Kaliforniya'da ilk düşündüğüm şey "En azından bir sürü badem yiyebileceğim" oldu.
فى كاليفورنيا المكان التى تم نفى اليه عملياَ أول شيء فكرت فيه هل سأتمكن من تناول الكثير من اللوز

California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri,
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Jenny'yi düşünmeye başladım ve California'da yılbaşı gecesini nasıl geçirdiğini düşündüm.
بدأت فى التفكير بجينى أتسائل كيف تقضى ليلة رأس السنة ؟ فى كاليفورنيا

Batı tarafında uyumalıyım çünkü ben California'da büyüdüm ve öbür türlü okyanus yanlış tarafta olur.
لانى نشئت فى كاليفورنيا والا سيكون المحيط فى الجانب الخطا

California'daki tıp fakültesine.
إلى أين ؟ مدرسة طبية مدرسة طبية فى كاليفورنيا

Raytheon Şirketi'ne ait insansız-uçak, "Küresel Şahin", ilk uçuşunu ticari bir jet uçağının seyir yüksekliği olan, yaklaşık 9.750 metre bir yükseklikte, California'daki Edwards Hava Üssü'nde tamamlar.
جلوبال هوك، طائرة موجهة بدون طيار تكمل طيرانها الأول حول قاعدة إدواردز الجوية فى كاليفورنيا على إرتفاع 32000 قدم نفس الأرتفاع المستخدم لخطوط الطيران التجارية

Ve müritlerini,1800'lü yılların başlarında, Kaliforniya'ya gitmelerine önderlik etti. Bir toplum düşünü gerçekleştirmek için.
فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية