"فى ليله" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gecede
• akşamı

Fark ettin mi bir gecede hem neredeyse yanıyordun hem de boğuluyordun?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟

Fark ettin mi bir gecede neredeyse hem yanıyordun hem de boğuluyordun?
هل تدركى انكِ كنتِ ستدفنى حيه ومحبوسه بداخل صوره فى ليله واحده

bir gecede bu dördüyle de döğüşmek mi istiyrosun?
انت تريد منى ان اقاتل الاربعه رجال فى ليله واحده ؟

Karanlık bir gecede başIıyor karanlık bir adamın beklediği yerde karanlık bir amaç için.
لقد بدأت فى ليله حالكه حيث رجل أسود ينتظر ينتظر حلول الظلام

Ama Çarşamba akşamı doğum günüm ve Milly'nin evinde bir parti vereceğim.
ولكن فى ليله الاربعاء انه عيد ميلادى (وسنقيم حفله فى منزل (ميلى

Cuma akşamı mı?
فى ليله الجمعه؟

Barış için bir gecede yüzlerce diplomatın yapabileceğinden daha fazlasını yapmış olacaksın
فى ليله واحده ستعمل للسلام أحسن من مائة دبلوماسي.

Nesiller boyunca süren savaşlar ve güvensizlik bir gecede düzeltilemez.
أجيال من الحربِ وسوءِ الظنّ لَنْ تُشفي فى ليله

İyi şanslar. "Ruhlar her şeyi bir gecede kurdu."
لقد فعلتها الارواح فى ليله واحده

Şikayet etmiyorum ama 19 yaşımızdan beri bir gecede 4 kez yapmamıştık.
أنا لا أشتكى من هذا... لكننا لم نفعلها أربع مرات فى ليله واحده منذكنافى التاسعةعشر .

Böyle bir gecede niye olmayayım ki?
لماذا لا اكون ؟ فى ليله كهذه؟

Lenin'in de soğuk bir gecede dediği gibi...
كما قال (لينن) فى ليله بارده

Cumartesi akşamı burada ne işin var?
ماذا تفعل هنا فى ليله السبت ؟