"فى مزاج جيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Havamda
• keyfinin yerinde olduğunu

Şu an gerçekten Havamda değilim.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

Belki Havamda değilimdir, değil mi?
هل طرئ عليكِ بأننى من المحتمل أن لا أكون فى مزاج جيد ؟

Biliyor musun, hiç Havamda değilim.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

Sağol, Joe. Hiç Havamda değilim gerçekten de.
شكراً ، جوى ولكننى حقاً لست فى مزاج جيد لأكون مع صحبة

Sesin keyfinin yerinde olduğunu söylüyor. Konuşabilecekmisin?
يبدو انك فى مزاج جيد اليوم أليس بالإمكان أن تَتكلّمَ؟

Cafcaflı laflar ediyorsun ama pek Havamda değilim.
كلام مبهرج كبير لست فى مزاج جيد لهذا

Kapa çeneni Venus! Ne dediysem o: Havamda değilim.
أصمتى يا " فينوس " ، إن كل ما قلته أننى لست فى مزاج جيد

Havamda değildim. Ne oldu?
انا لست فى مزاج جيد ، ما الامر

Bak adamım kes şunu, hiç Havamda değilim.
توقف يا رجل أنا لست فى مزاج جيد اليوم

Hiç bunları düşünecek Havamda değilim.
لست فى مزاج جيد لهذة الأشياء الأن

- Havamda değilim de ne demek oluyor?
-ماذا تعنين بأنك لست فى مزاج جيد

Havamda değilim.
لست فى مزاج جيد

Havamda değilim, bırak.
انا لست فى مزاج جيد الان , فقط اذهبي .

Havamda değilim.
لست فى مزاج جيد للمزاح

Hiç Havamda değilim.
أنا لست فى مزاج جيد

- Hayır, sadece Havamda değilim.
لست فى مزاج جيد

Şaka yapacak Havamda değilim.
لست فى مزاج جيد للمزاح

- Havamda mı görünüyorum, John?
أأبدو لك فى مزاج جيد, يا "جون" ؟