"فى مكان اخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir yerde
• Git saçmalıklarını başka yerde

Yerinde olsam, o yumurtayı başka bir yerde yerdim.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Ortada bu konuyla ilgili bir cürüm varsa bunu burada değil, başka bir yerde arayın.
لواناى تهمةوجدتفىهذاالموقف سوف تكون فى مكان اخر

Telefon tamam. Problem başka bir yerde olmalı.
التليفون على مايرام لابد ان المشكله فى مكان اخر

Şerif, bu konuşmayı başka bir yerde devam ettirebilir miyiz?
شريف,ممكن ان ننهى هذا الحديث فى مكان اخر ؟

Git saçmalıklarını başka yerde sat.
اعرض خدماتك فى مكان اخر.

Gidin ergenliğinizi başka bir yerde bitirin. Bay Kocaman ile konuşacaklarım var.
اذهبوا واقضوا سن مراهقتكم فى مكان اخر نحتاج لأجراء مناقشة مع سيدكم لضخم

Bir süreliğine başka bir yerde kalacağım.
.لبعض الوقت انا سانتقل وابقى فى مكان اخر

Bunu başka bir yerde yapamaz mısınız?
الا يمكنك عمل هذا فى مكان اخر ؟

Çocuğun başka bir yerde boğulduğunu mu düşünüyorsun?
إذن انت تظن ان الفتى غرق فى مكان اخر ؟

Eğer bu şey başka bir yerde daha olmuş olsaydı, her hangi başka bir yerde söylediklerinize hepimiz inanabilirdik.
اذا حدث فى مكان اخر, اى مكان اخر... .. قد نصدق ما تقوله

Chimaji, başka bir yerde kalması için gerekli düzenlemeleri yap Iütfen.
قم باللازم لاقامتها فى مكان اخر لو سمحت

Ama senin şu anda başka bir yerde olman lazım, yoksa unuttun mu?
لكننا نحتاجك فى مكان اخر

Şüpheli Charlie'yi başka bir yerde tutuyor olmalı.
الجانى على الاغلب يبقى ( تشارلى ) فى مكان اخر

Sanırım başka bir yerde öldürülmüşler.
اعتقد انهم قتلوا فى مكان اخر

Burada olmazsa başka bir yerde.
اذا لم يكن هنا فى مكان اخر.

- başka bir yerde değil.
-لا يوجد فى مكان اخر