"فيما لا" - Translation from Arabic to Turkish

• şeye

Şimdi hiçbir şeye burnunu sokmayacak.
الآن ، لن يتدخل فيما لا يعنيه مرّة أخرى.

Yani, sana dava açabilir, ama hiç değilse böyle bir şeye yeltenmeyecektir.
ربما يغازلكِ ، لكن لن يتخل فيما لا يعنيه مُجدداً.

Ama göremediğin bir şeye nasıl güvenebilirsin?
ولكنْ كيف لكَ أن تثق فيما لا يمكنك رؤيته؟

Sanırım burada her şeye hazırlıklı olmak gerekiyor.
لا تتدخل فيما لا يعنيك "أظن في هذا المكان عليك أن تكون مستعداً لأي شيء"

Açıkça aklının ermediği bir şeye asla ama asla karışmayacaksın, anladın mı?
لن تقوم بادخال نفسك ابدا فيما لا تفهمه

Artık seni ve onu koruyacak her şeye karışan o yaşlı kadın yok!
لا توجد أي عجوز تتدخل فيما لا يعنيها ! لتحميك أو تحميه بعد الآن

Tom... Dikkatli ol. Burnunu hiçbir şeye sokma.
(توم) ، كن حذراً الآن لا تتدخّل فيما لا يُعنيك

Beni ilgilendirmeyen bir şeye burnumu soktum.
لقد تدخلت فيما لا يعنيني.

Sana Ray'i öbür tarafa geçir dedim her şeye burnunu sok demedim.
سألتك أن تجعلي (راي) يدخل إلى الضوء ولا أن تدسي أنفك فيما لا يعنيك