"في أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Haftalardır
• hafta içinde
• birkaç haftada

Keenan de Toy'u Haftalardır görmediğini belirtti.
يدعي كينان وقال انه لم ير لعبة في أسابيع.

Çocuklar, Haftalardır bir gece bile dinlenmedik.
يا رفاق، لم يكن لدينا ليلة الخروج في أسابيع.

Tanrım, Haftalardır böyle gülmemiştim.
وهذا هو أول الضحك لقد كان في أسابيع.

Ortadan kayboldu. Birkaç hafta içinde ulusal yarışmalara gidiyoruz.
نحن ذاهبون للمنافسات الوطنية في أسابيع قليلة

Bir kaç hafta içinde, görünüşe göre aydınlığa ulaşmışım.
يبدو أنني في أسابيع قليلة... عدت للأضواء

Kendisine kalan parayı istedi ve bunu birkaç haftada kumarda harcadı.
لقد تساءل عن قيمة الأموال التي أخذها و التي أضعها بالمقامرة في أسابيع

Haftalardır yaptığımız en iyi sohbet bu.
هذه أفضل محادثة كان عندنا في أسابيع.

Ama Alistair Haftalardır oraya gitmiyordu. Öyle mi?
ولكن أليستير لم يكن هناك في أسابيع.

Haftalardır sikimi yıkamak zorunda kalmadım.
لم تتح لي لغسل ديكي في أسابيع.

Haftalardır burda kimse yokmuş.
تم لا أحد هنا في أسابيع.

Haftalardır oraya gitmemiş.
لم يكن هناك قاعة في أسابيع.

- Onu Haftalardır görmedim.
- أنا لم أرها في أسابيع.

Birkaç hafta içinde ulusal yarışmalara gidiyoruz.
سنذهب للمنافسات الوطنية في أسابيع قليلة

Birkaç hafta içinde savaşı kazanmış olacağız.
لقد إنتصرنا في أسابيع قليلة

Yani bu birkaç haftada olan bir şey değildi.
و لذلك، لم يحدث الأمر في أسابيع.