"في أسرع وقت ممكن" - Translation from Arabic to Turkish

• En kısa sürede
• mümkün olduğunca çabuk
• En kısa zamanda
• an önce
• Olabildiğince çabuk
• derhal

Bombayı En kısa sürede bilgisayara bağla.
نريدك أن توصل القنبلة مع الكمبيوتر وتبدأ عملية التحقق في أسرع وقت ممكن

Todd onlara En kısa sürede cinsel istismar semineri ver. Tamam mı? Kaç kere anlamsızca dava edildiğimizi bilsen şaşardın.
تود أعطهم محاضرة التحرش في أسرع وقت ممكن , حسناً ؟ سوف تندهش من عدد القضايا التافه التي تأتي

İletişim kayıtlarına göz at. mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul.
تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن

mümkün olduğunca çabuk tekrar kaçmayı deneyecektim.
بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن.

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan En kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Tecridi bir an önce bitirmek için var gücümüzle çalışıyoruz.
و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

Eğer mahsuru yoksa Olabildiğince çabuk kendi eğlenceme dönmek isterim.
و لكني أريد الجوع إلى مكسبي في أسرع وقت ممكن إذا كان هذا لايزعجك

Ayrıca duyarlılık eğitimimi En kısa sürede bitirmek gibi bir niyetim var.
أنا أنوي بالفعل إتمام تدريب الحساسية في أسرع وقت ممكن

Ama En kısa sürede San Diego'ya gitmek için havalanacağımıza söz veririz.
ولكننا نعدك بأن نكمل رحلتنا لسان دييغو في أسرع وقت ممكن

Siz müşterilerimizin memnuniyeti için En kısa sürede hizmet vermek için çalışıyoruz.
نحن نقدرك كعميل ونتمنى إعادة الخدمة في أسرع وقت ممكن.

En kısa sürede yeniden çalışmalara başlaması gerek.
هو بحاجةٍ أن يتدرب مجددا في أسرع وقت ممكن

İşe burnunu sokan bu uzaylıyı En kısa sürede bulursan senin yararına olur.
ومن مصلحتك العثورعلى هذا الدخيل الفضائي في أسرع وقت ممكن

mümkün olduğunca çabuk, müdür odasında kurduğumuz kriz merkezinde toplanın.
عد إلى مكتب المديرة, الذي يعتبر مركز القيادة في أسرع وقت ممكن

Ve bunu mümkün olduğunca çabuk yapalım.
لنخرج من هنا لنفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

Bu berbat durumu, mümkün olduğunca çabuk çözmek niyetindeyiz.
مانريده هو حل هذه المشكلة المريعة الى حد ما في أسرع وقت ممكن.

"Sevgili hayali hasta, En kısa zamanda gelin.
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن

Sonucu En kısa zamanda bana ulaştırır mısın lütfen?
هل يمكنني الحصول عليه في أسرع وقت ممكن رجاءً

Buraya geliş sebebim buradan mümkün olan En kısa zamanda çıkabilmeniz için size yardımımı teklif etmek.
سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن

Onları bir an önce buraya gönderin.
نريدك فقط أن ترسلها إلى هنا في أسرع وقت ممكن

Bu yüzden bir an önce onları oradan götürmeliyim.
لهذا السبب لا بد لي بأن أحضرهم إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

Profesörü Olabildiğince çabuk almalıyız.
نحن سنتخلص من البروفيسور في أسرع وقت ممكن

Olabildiğince çabuk, bir kesici alete ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لشعلة القطع هنا في أسرع وقت ممكن,

Bunu derhal analiz etmelisiniz.
تحتاج أن تحلل ذلك في أسرع وقت ممكن السن هو المفتاح