"في أول الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk başta

Gidip sınıflarda oturduğunuz zaman, ilk başta garip hissediyorsunuz.
وفي الواقع, عندما تذهب وتجلس في أحد تلك الفصول, في أول الأمر تبدو في غاية الغرابة.

İlk başta öyle gelecek, ama sonra eğlenceli olacak.
سيبدو كذلك في أول الأمر لكن المتعة تبدأ هنا

Tabii ki ilk başta oraya hiç girmemiş olsan daha iyi olurdu.
طبعاً كان هذا سيكون أفضل لو أنك لم تدخل لهناك في أول الأمر

İlk başta, her telefon çaldığında onu bulduklarını sanırsın.
في أول الأمر ، كل مرة تسمع فيها الهاتف تعتقد أنهم قاموا بإيجاده

İkincisi ise başroldeki kadındır, baş aktörün aşık olduğu güzel ama ağırbaşlı kadın. Baş aktör onu ilk başta fark etmez veya etse de hoşlanmaz.
الثانية هي المرأة في دور البطولة، جميلة لكن رزينة، يقع في حبها الرجل البطل بالرغم من عدم ملاحظتها في أول الأمر أو عدم الإعجاب بها حتى لو لاحظها.

İlk başta bana da korkunç bir fikirmiş gibi geldi.
في أول الأمر,ظننت انها فكره سيئه

İlk başta belki, ama sonra bir şeyler değişti.
ربما في أول الأمر,لكن بعد ذلك شيء تغير.