"في أوّل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilk
• - İlk

Uzun zamandır bir ilk buluşma heyecanı yaşamamıştım.
لم أكن في أوّل ميعاد منذ زمن بعيد

Bu hiç de iyi bir ilk randevu konusu değildi, değil mi?
آسف يا (كارلي)، ما قلته لا يليق قوله في أوّل مواعدة، صحيح؟

Carly, çok özür dilerim. Bu hiç de iyi bir ilk randevu konusu değildi, değil mi?
آسف يا (كارلي)، ما قلته لا يليق قوله في أوّل مواعدة، صحيح؟

- İlk günündeki bir çaylak size cesedin atıldığını söyleyebilirdi.
الشرطي المُبتدئ في أوّل يوم عمل له بإمكانه أن يُخبرك أنّ تلك الجثة قد ألقيت.

- İlk günümde bana şans dile.
تمنّي لي حظاً طيّباً في أوّل يوم لي.

- İlk günümde bana şans dile.
تمنّي لي حظّاً موفّقاً في أوّل يوم لي.

- İlk seferimde ben de öyle yaptım.
-فعلت هذا في أوّل تجربة لي.