"في أيدٍ أمينة" - Translation from Arabic to Turkish

• emin ellerde
• İyi ellerdesin
• güvenli ellerde
• Daha iyi ellerde
• güvenli ellerdesin

Dert edecek bir şey yok, dostum. Kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Sizin için çok zor biliyorum ama o burada emin ellerde.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

Her şey iyi olacak. Belle artık emin ellerde.
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام إنّها في أيدٍ أمينة هنا

Merak etme tatlım, iyi ellerdesin.
لا تقلقي عزيزتي، أنتي في أيدٍ أمينة.

Aileler sadece küçük kızlarının güvenli ellerde olduklarını bilmek isterler.
كل ما يريده الآباء هو التطمّن من أن بناتهم في أيدٍ أمينة.

Daha iyi ellerde olamazdın.
أنتِ في أيدٍ أمينة

güvenli ellerdesin.
لاتقلقي , أنتِ في أيدٍ أمينة

Vali Bey'e paramızın emin ellerde olduğunu söylerim.
سأخبر المحافظ أن مال منحتنا في أيدٍ أمينة

Dr. Rollins'in Alison'ı tedavi ettiğini bilmiyordum ama sizi temin ederim, emin ellerde.
لم أكن أعرف أن دكتور رولينز يعالج آليسون لكنني أضمن لكم أنها في أيدٍ أمينة.

Çocuğun emin ellerde olduğunu bilmek güzel. Al.
جيداً معرفة أن الصبي في أيدٍ أمينة

Çok iyi bir doktordur. Annen emin ellerde.
هو بالفعل طبيب ماهر أمك في أيدٍ أمينة

Kültürün emin ellerde olduğu söyleniyor.
يقولون أن الثقافة في أيدٍ أمينة

- Altınımızın emin ellerde olduğunu görüyorum. - Teşekkür ederim.
الآن بت واثقاً أن الذهب في أيدٍ أمينة - شكراً أيها العمدة -

Ama yönetime emin ellerde olduğumuzu söyleyeceğim. Teşekkürler.
لكنني سأعلم المجلس أننا في أيدٍ أمينة.

Karın emin ellerde.
زوجتكَ في أيدٍ أمينة

Artık emin ellerde.
إنّها في أيدٍ أمينة الآن.

emin ellerde olduğumuz için çok mutluyum.
أنا سعيد لأننا في أيدٍ أمينة

emin ellerde olduğunu bil.
أنتَ في أيدٍ أمينة.

emin ellerde.
إنه في أيدٍ أمينة.

İyi ellerdesin. Mack, Doktor Langston'ı aramış.
وأنت في أيدٍ أمينة (ماك) اتصل بالدكتور (لانغستون)

Watchtower güvenli ellerde Tess.
(برج المراقبة) في أيدٍ أمينة يا (تيس)

Yani güvenli ellerdesin.
لذا أنتم في أيدٍ أمينة.