"في الأطفال" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklarda
• çocuklara
• bebeklerde

Örneğin depresyonun, çocuklarda ishal ve zatürrenin ardından, maluliyetin en fazla rastlandığı üçüncü sebep olduğunu görüyoruz.
الاكتئاب، على سبيل المثال، هو السبب الثالث للإعاقة، جنبا إلى جنب مع أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي في الأطفال.

Bu oran çocuklarda iki katına gençlerde ise üç katına çıktı .
وكذلك تضاعف العدد في الأطفال أما في المراهقين فقد تضاعف العدد 3 مرات

Ne yazık ki bu senin yaşındaki çocuklarda çok nadir görülüyor.
ومما يؤسف له أن ذلك نادر جداً لدى في الأطفال ممن هم في مثل عمرك

Gerçek şu ki çocuklara yatırım yaparsanız bir yere gitmezler.
إذا في الواقع إن كنت ستستثمر في الأطفال فإنهم سوف يبقون.

Ama özellikle de böyle erken gelen bebeklerde ender görülen bir şey değildir bu.
لكنه ليس أمرا نادرًا، خصوصا في الأطفال كهذا، الذين يولدون باكرًا.

Bu tür yineleyen şarkıları travmaya uğramış çocuklarda sık görürüz.
نحن كثيرًا ما نرى هذا النوع من الهتاف المتكرر في الأطفال الذين تعرضوا لصدمات

Bu tür yineleyen tekerlemeleri travmaya uğramış çocuklarda sık görürüz.
نحن كثيرًا ما نرى هذا النوع من الهتاف المتكرر في الأطفال الذين تعرضوا لصدمات

En kolayı, hayalgüçleri sıradışı bir şekilde inandırıcı olan çocuklarda korku ve hayalgücü arasındaki çizgiyi görmektir.
من الأسهل رؤية العلاقة بين الخوف والخيال في الأطفال الذين تكون مخاوفهم -عادةً- جليّة بصورةٍ غير عاديّة

Evlat edinilen çocuklarda bu çok yaygın.
يسمى "مُتلازمة غير مُستقرة". من الشائع جداً في الأطفال الذين تم تبنيِهُم.

Evet, Neil, var. Psikotik eğilimleri olan çocuklarda görülüyor.
هناك في الأطفال مع ميول نفسية.

Tıbbi görüşümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden olduğu komplikasyonları bilen bir pediatrik cerrah olduğumu unutuyormuşsun gibi hissetmeye başladım.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Tibbi görüsümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden oldugu komplikasyonlari bilen bir pediatrik cerrah oldugumu unutuyormussun gibi hissetmeye basladim.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Belki de en büyük değişim D'de veya diğer çocuklarda değildi.
ولعل التغيير الأكبر لم يكن في (د) أو في الأطفال على الإطلاق.

İlk olarak, çocuklarda aynı beyin alanının, RTPJ’nin diğer insanlar hakkında düşünürken kullanıldığını görüyoruz.
لذا الشّيء الأوّل هو أنّ في الأطفال نحن نرى نفس منطقة المخّ هذه ، آر تي بي جيه، هو مُستخدم بينما يفكّر الأطفال في النّاس الآخرين .

Özellikle de çocuklarda.
خاصة في الأطفال

Bu durum çocuklarda anlaşılabiliyor.
بوسعنا أن نكشفهم في الأطفال.

Bu daha küçük çocuklara yakından bir bakalım.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.

Çifte karşı ilgili olurlar. Evlilikten doğan çocuklara da.
لديهم مصلحة مكتسبة في الزوجين، أيضا في الأطفال الذين ولدوا للزواج.

Annesi otistik çocuklara bakıyor, babası da ESPN'de.
المكان؟ ذلك في الأطفال تدرب والدته إن بي إس إي في يعمل والده و

Bu cihaz bebeklerde ve yenidoğanlarda genetik hastalıkları daha erken teşhis ederek doktorların tedaviye daha erken başlamasını ve bebeğin hayatını kurtarmasını sağlayıyor.
وبهذا يصبح هذا الجهاز قادرًا على تشخيص الأمراض الوراثية في الأطفال وحديثي الولادة مبكرًا، مما يعطي الأطباء الفرصة لبدء العلاج مبكرًا وربما إنقاذ حياة الأطفال.

Onu bebeklerde görmüştüm.
رأيت ذلك في الأطفال الرضع

Travma sonrası stres sendromu ya da PTSD geliştirmiş olan kadınların bebeklerinde büyük sıkıntının ardından PTSD'nin belirteci olabilecek bir biyolojik işaret keşfettiler, etkini anneleri hamileliğin 3. trimestırındayken bu felaketi yaşayan bebeklerde daha çok görüldüğü söylendi.
في الأطفال الرضع لهؤلاء النساء اللاتي طوّرن متلازمة الاضطرابات ما بعد الصدمة، أو ما يعرف بـ PTSD، بعد محنتهم، اكتشف الباحثون علامة بيولوجية للتعرّض لاضطرابات ما بعد الصدمة -- وهو التأثير الذي كان أكثر وضوحا للرضع الذين شهدت أمهاتهم الكارثة في الثلاثي الأخير من فترة الحمل.