"في الأيّام" - Translation from Arabic to Turkish

• gündür
• günlerde

Son birkaç gündür hayatımı öyle çok savundum ki daha fazla yargılanmak istemiyorum.
ولكنّي كنتُ أذود عن نفسي بصعوبة في الأيّام القليلة الفائتة ولم أعد أودّ أن يحكَم عليّ بعد الآن.

Son birkaç gündür yaptığın her şey, oldukça aptalcaydı.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

Güneşli günlerde, çocuksu dünyamda içim içimi yiyordu.
.و أدركتُ أنني في الأيّام المشمسة، واقعٌ بورطة، في مكانٍ صبياني

Cesar'a çalışıyordu ve geçtiğimiz günlerde amcasının malı mülkü üzerinde birçok hareketlilik olduğunu söyledi.
يعمل لدى سيزار، ومن ثمّ قال إنّه كان هناك كثير ممّا يحدث في منزل عمّه في الأيّام الأخيرة

Son birkaç gündür kızım için yaptıklarıma şaşarsın.
في الأيّام القليلة الماضية، أنت سوف تتفاجأ بالذي سأفعله من أجلِ إبنتي

Yani son birkaç gündür yaşadıkların...
أعني مع كلّ ما مررتِ به في الأيّام القليلة الماضية...

Son üç gündür yaptığım tek şey kaçmak ve saklanmak, Miles. Karşılık vermeliyiz.
(في الأيّام الثلاثة الأخير كل ما فعلناه يا (مايلز هو الهروب و الإختباء علينا نقل الحرب إليهم

Ayrıca son günlerde çok tuhaf davranıyordu.
رغم أنّه كان يتصـــرّف بشـــــــكل غريب في الأيّام القليلة الماضية.

Eski günlerde şarkılar söylerdim.
أعمد الى الغناء في الأيّام الخالية...

Gelecek karanlık günlerde sana yardımcı olacak.
-ستساعدكَ في الأيّام الصّعبة التي ستأتي عليكَ .