"في الاستخبارات" - Translation from Arabic to Turkish

• CIA'
• istihbarat
• istihbaratta
• İstihbarat'ındaki

Yalan söyledim. CIA'denim. Bunu yapabilirim.
لقد كذبت، أنا عميل في الاستخبارات المركزية أن أمارس الكذب

Siz CIA görevlilerinin gelmesiyle gitmesi bir oluyor.
رجالكم في الاستخبارات يأتون وينسلون خطفةَ

Mükemmel bir masayı mahvetmeden evvel CIA'deki ahbaplarınla görüşüp yardım alman lazım.
قبل أن تكسر طاولة جيدة. عليك ان تتحدث إلى رفاقك في الاستخبارات وتحصل على بعض المساعدة.

- Bir iyilik. Pakistan İstihbarat'ından biriyle konuşmak senin güvendiğin kıdemli biriyle.
شخص ما أتحدث إليه في الاستخبارات الباكستانية، شخص رفيع المستوى تثق به

Irak'ta, '03'ten '05 yılına kadar istihbaratta çalışmış.
عمل في الاستخبارات في العراق من عام 2003 إلى 2005

- Pakistan İstihbarat'ındaki yeni arkadaşın.
صديقك الصدوق الجديد في الاستخبارات الباكستانية

CIA'in beni rahat bırakmayacağını düşündüm.
انا لم اثق في الاستخبارات ان تتركني لحالي

Bildiğin gibi CIA'de çalışmak bana özel ayrıcalıklar sağlıyor.
كما تعرف العمل في الاستخبارات يعطيني بعض الامتيازات أيضاً

- CIA'de çalışırken işimizi kolaylaştırırdı. - Tabii.
اعتاد ذلك أن يسهّل عملنا حينما كنتُ في الاستخبارات المركزيّة.

Onu attılar. Artık CIA'de bile değil.
لقد طردوها لم تعد حتى تعمل في الاستخبارات المركزيّة

Eski CIA ve Askeri yetkilileriyle görüştüm.
تحدثت مع مسؤولين سابقين في الاستخبارات والجيش.

Gerçeği bir tek ben biliyorum ve epey bir süredir CIA'deki kimseyi kendime inandıramadım.
أنا الوحيدة الّتي فهمت الأمر بشكل صحيح، ولمدّة طويلة، لم أستطع اقناع أيّ أحد في الاستخبارات بتصديقي

Bankalar iflas ettiğinde CIA'den birisi bu fikirle ortaya çıkıverdi. Paranın nereye gittiğine bak.
حين انهار البنك، رجل في الاستخبارات قرّر أن يعمم رشوة ويرى إلى أين ستصل هذه الأموال

En azından CIA'deki görev süren sona erdi.
عهدتك في الاستخبارات المركزية انتهت على أقل تقدير

Bir CIA çalışanı olduğundan beri ikiyüzlü olmaktan endişeleniyorsun?
منذ متى موظف في الاستخبارات يقلق حول مسألة النفاق ؟

O da bir komünistmiş gibi davranıyordu, ama daha sonra onun istihbarat amaçlı çalıştığı benim de ona yardımcı olduğum ortaya çıktı.
كان يتظاهر بأنه شيوعي لكن يتضح لاحقًا بأنه كان يعمل في الاستخبارات وأكون قد قمت بعرض كل شيء عليه

Efendim, bordrodaki... her askeri ve istihbarat uzmanının onayladığı bir kanıt var.
سيدي ، ان لدينا دليل مؤكد من قبل كل خبير في الاستخبارات والجيش

Askeri istihbaratta çalışan bir arkadaşım var ve bana borcu var.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

Şu andan itibaren artık istihbaratta değilsin.
-أمرك سيدي بدءً من الآن، لم تعد في الاستخبارات

Sandy'nin Pakistan İstihbarat'ındaki bağlantısının kim olduğunu bana söyleyene dek hiçbir yere gitmiyorsun.
أنت لن تبرح مكانك حتى تخبرني من كان جهة اتصال (ساندي) في الاستخبارات الباكستانية