"في الجنّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Cennette
• Cennete
• Cennetteki
• Cennet'te

Orada onunla ilgileneceğimizi Cennette yemeğini yiyip, lazımlığına yaptığından emin olmak için.
سنعطيه أخبارها وسنعتني به أنه يأكل جيداً حساءه ويقضي حاجته في الجنّة

Son gününde onun yanındaydım. Ve o kesinlikle Cennette değildi.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

Vaftiz edileceksin. Cennette sonsuz huzur bulacaksın.
سأعمّدكَ وستنعم بالمجد والسكينة الأبديّة في الجنّة

Cennete giderim diye ummuştum.
كُنتُ أفضّل لو كانت نهايتي في الجنّة.

Hepimiz Cennete gideceğiz.
سوف نأكلُ جميعاً الحِملان في الجنّة

"Cennetteki bir tapınak yolumuzun üzerinde olsun."
اهدنا الصراط المستقيم إلى معبدٍ في الجنّة

Sadece, Cennet'te bir kovboy olarak düşünüyorum kendimi.
أعتقد أنّي سأكون راعي بقرٍ في الجنّة.

Cennette, sancılar içinde inleyen bir kadın varmış.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Son gününü Cennette geçirdi. Güneşe doyup insan olmanın nasıl bir duygu olduğunu yâd ederek geçirdi.
قضت آخر لحظاتها في الجنّة تتخللها الشمس مُستغرقةً في معنى الإنسانيّة.

Görünüşe göre Cennette bir sorun var.
حسنٌ، من الواضح أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة.

Umarım Cennette misafir odan vardır.
آمل أنّكَ جهّزت لي غرفة ظيوفٍ في الجنّة.

Bizim gibi insanlar, sürekli dışarı kaçmaktan bahseder, Cennette yaşamaktan.
اشخاصٌ مثلنا، دومًا نتحدث عن الهرّوب والعيش في الجنّة

Böylece Cennette onunla beraber olabiliriz. Daima. Biz.
حتى أكون أنا وهي في الجنّة معاً، معاً للأبد.

Şeytan öldüğümüzü öğrenmeden yarım saat önce inşallah Cennette oluruz.
لعلّنا سنكون في الجنّة قبل نصف ساعة من أن يُدرك الشيطان بأنّا قد متنا

Ya Cennette ya da cehennemde şimdi.
قد يكون في الجنّة أو في الجحيم

Tanrı'dan bağışlanmayı dile. Vaftiz edileceksin. Cennette sonsuz huzur bulacaksın.
اسأل (المولى) المغفرة وسأعمّدكَ، وستنعم بالمجد والسكينة الأبديّة في الجنّة

Seninle Cennette buluşamayacağız ama sen ikimiz için de oranın tadını çıkar, tamam mı?
لن أقابلك في الجنّة... لكن استمتعي بالنيابةِ عنّا كلينا اتّفقنا؟

Onlara göre, Cornelius Hatcher Cennete şer yuvası kurdu.
إليهم, كورنليوس هاتشر إبنى بابل في الجنّة .

Büyükannemin Cennete gittiğini söylemiştin.
لقد قلت أن الجدة في الجنّة

Şimdiden Cennetteki ilk gününü planladı.
لقد قام مسبقاً بالتخطيط لأول يوم له في الجنّة!