"في الحانةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• barda
• bara
• bardaki

Laura Manion'u o gece barda gördünüz mü?
. زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

O gece barda Bayan Manion'u gördünüz mü?
هلً، رَأيتَ السّيدةَ مانيون في الحانةِ تلك الليلةِ؟

Onu bana barda gösterdi ve sonra cebine koydu.
لقد اراة لي في الحانةِ وإستبدلَه في جيبِه.

Bunu hep beraber barda otururken uydurdum.
انا إخترعتها، كُلّ هذا بينما نحن كُنّا نَجْلسُ في الحانةِ.

Adamı bıçaklıyor ve bara geri dönüyor.
يَطْعنُ الرجلَ ويَدْعمُ المشي في الحانةِ.

Yani köydeki birlikler, bardaki çarpışma, hepsi kurmacaydı.
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً

Daha sonra bir gün, ben barda otururken,
ثمّ في يوم من الايام بينما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في الحانةِ

- Daha sonra içmeye gidelim. - Tamam, barda görüşürüz.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ

8:30'da, barda oturmak istemediğin sürece....
في 8: 30، مالم تُريدُ الجُلُوس في الحانةِ.

Ama kendimi zorladım aynen senin barda oturan kötü kadına yaptığın gibi.
لَكنِّي أجبرتُ نفسي، مثلك تماماً إلى السيدةِ البخيلةِ في الحانةِ.

Taziyeler için barda şöyle bir görünürüz maça da saat sekiz gibi başlamış oluruz.
نحن سَنَظْهرُ في الحانةِ للحِدادِ سنشاهد المباراة فالساعة الثامنة

Adamlar barda toplandı ve sabahın erken saatlerinde bu yaratığı bataklığa attılar.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

Kasaba halkı barda konuşmuşlar. Jørgen da kıskanmış.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

barda elinde bardak olan sarışını söylüyorsun.
أوه، تَعْني الشقراء بالنظارة في الحانةِ.

Buna rağmen gözlerime bakıyor ve az evvel barda tanıştığı kızı düşünüyorsun.
ومع ذلك انت تنظر في عيني وتفكر بالفتاة التي قابلتها في الحانةِ سابقاً.

barda tanıştığım bir kız.
إحدى الفتيات اللاتي قابلتُهنَّ في الحانةِ.

Biraz uğraştırdı ama röportajı barda yapmayı kabul etti.
أَخذَ بَعْض المساومة. لَكنَّه وافقَ لإختِلاق المقابلةِ هنا في الحانةِ.

Oradaki hanımefendi burada ya da barda olacağını söyledi.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Bu akşam barda bilardo turnuvası var.
نعم. هناك a بطولة بلياردِ في الحانةِ اللّيلة.

Akrabaları, herkesi kahve için bara davet ediyor.
العائلة تَدْعوكم جميعاً للقهوةِ في الحانةِ.

Şu grup, bardaki bir aile.
هذه المجموعةِ الأخرى. فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.