| Paralar yerinde,hiçbir hareketlilik yok hesaplarda. | Open Subtitles | و لكن المال لم يتحول بعد، لا يوجد أي نشاط في الحسابات |
| hesaplarda,birisi bize yardım edecek. | Open Subtitles | نحن عندنا شخص ما سيساعدنا في الحسابات |
| Özel bankacılar tarafından yönetilen hesaplarda. | Open Subtitles | في الحسابات التي يديرها مصرف خاص. |
| Bakın, ben Hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum. | TED | انا افكر في الحسابات ضمن مفهوم ميكانيكة الرياضيات |
| Hesap yapmakta baya iyisiniz Bay Johnston ! | Open Subtitles | أنت جيدا جدا في الحسابات .. السيد جونستون |
| Gail beni muhasebe müdürü sandı, üstelik posta odasında tanıştık. | Open Subtitles | ظنت غيل انني اعمل في الحسابات بينما قابلتها في البريد |
| Boşanırken size yardım etmek için kaldım ve muhasebe işlerini yaptım. | Open Subtitles | بقيت لمساعدتك وأمي في الطلاق وساعدتك في الحسابات |
| Bir gün hesaplarda bir tutarsızlık buldum, | Open Subtitles | في يوم ما ، وجدت تناقض في الحسابات |
| İstersen hesaplarda yardım edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المساعدة في الحسابات |
| Sen de bana hesaplarda yardım edersin. | Open Subtitles | تستطيعين مساعدتي في الحسابات |
| En ufak bir Hesap hatasında sonuçların ne olacağını biliyorum. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد أعرف النتائج المترتبة على أيّ خطأ بسيط في الحسابات |
| Kontrol etmek için değil, zaptetmek için. Ama belli ki Hesap tutmamış. | Open Subtitles | ليس للسيطرة عليهم ، بل احتوائهم ولكن من الواضح انهم اخطأوا في الحسابات |
| Araf'ta küçük bir Hesap hatası olmuşa benziyor. | Open Subtitles | يبدو انه لدينا مشكلة صغيرة في الحسابات في المُطهِر |
| Bir hata olmalı, muhasebe hatası ya da.... | Open Subtitles | لا بد أن هناك خطأ ما كمشكلة في الحسابات أو... |
| muhasebe dolandırıcılığıyla suçlanıyorum. | Open Subtitles | أنا متهمة بالتحايل في الحسابات. |
| - muhasebe dolandırıcılığı. - Yeniden başlayabilir miyiz? | Open Subtitles | الإحتيال في الحسابات - هل يمكنك تغير هذه القضية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 