"في الحقيقة هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu aslında
• Aslında burası

Bu aslında bir satış işi değil.
في الحقيقة هذه ليست مهنة مبيعات.

Bu aslında, 15 yıldır HIV alanında olan, dört kıtada çalışmış bir epidemiyologdan doğrudan bir alıntı ve şu an ona bakıyorsunuz.
في الحقيقة هذه العبارة اقتباس مباشر من عالمة أوبئة تعمل في مجال " نقص المناعة المكتسبة " منذ 15 عاما وعملت في أربع قارات وانتم الآن تنظرون إليها

Babamın ofisindeyiz, Aslında burası çok özel çünkü ofisine kimsenin girmesine izin vermez.
نحنفيمكتبأبي , في الحقيقة هذه أمور خاصة لأنه لا يسمح لأي أحد دخول مكتبه

Kayıp mı oldunuz? öyle de denebilir. Aslında burası uzun zaman önce bana aitti.
-أجل بشكل ما, في الحقيقة هذه كانت ملكيتي

Bu aslında iyi haber.
في الحقيقة هذه أخبار جيدة

Bu aslında Turk'ün alışveriş listesi.
؟ في الحقيقة هذه.. قائمة (تيرك) للبقّالة

Aslında burası Grand Central İstasyonu değil, Grand Central Terminalidir.
في الحقيقة هذه ليست محطة "جراند سينترال" الرئيسية انها محطة "جراند سينترال" الطرفية