"في الحياة الواقعية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek hayatta

Ancak hatırlaman gereken şey, salak bir sınavdan kaç aldığın değil, gerçek hayatta nasıl iyi bir insan olduğundur.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

Maalesef gerçek hayatta hiçbir kadın zorla sahip olunmaktan haz almaz.
أنا أخشى أنه في الحياة الواقعية لا توجد امرأة تستمتع بالاغتصاب

Ancak, gerçek hayatta nasıl olur?
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية ؟

Ve eğer sevdiğiniz bir şey görürseniz, bunu Robot'unuza indirebilir, ve programı çalıştırarak robotun bunu gerçek hayatta yapmasını sağlayabilirsiniz.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.

Tabii, faydayı gerçek hayatta ne kadar etkili bir şekilde maksimuma çıkardığımız, tamamen ayrı bir konu.
بالطبع مدى فاعلية أي منا بإدارة زيادة المنفعة في الحياة الواقعية هو شأنٌ آخر.

Ama gerçek hayatta doğru tarafı seçmeniz daha da fazla önemlidir.
لكن و في الحياة الواقعية , يكون من المُهم أكثر أن تقفي على الجانب الصحيح

Oysa gerçek hayatta böyle olmaz.
، لكن في الحياة الواقعية تكون الطريقة مختلفة

Belki de duygularını gerçek hayatta serbest bıraksaydın müziğin çok daha iyi olurdu.
حسنا , ربما لو أنك تعبر عن مشاعرك في الحياة الواقعية لكانت الموسيقى اللتي تلحنها أفضل

Annem "bu gerçek hayatta olmaz" derdi. Belliki bana uygun değildi.
أشياء كهذه, لاتحدث في الحياة الواقعية وبالتأكيد لن تقع لي.

Aptal film numaraları gerçek hayatta işe yaramaz!
خدع الأفلام الغبية لا تنجح في الحياة الواقعية

gerçek hayatta arkadaş, medya karşısında düşman.
أصدقاء في الحياة الواقعية وأعداء في الصحافة

Rüyada ölmenin gerçek hayatta ölüme neden olabileceğine dair bir kanıt var mı?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

gerçek hayatta kötü bir adam değildim.
لكني لم أكن فتى سيئاً في الحياة الواقعية

Herşeyin gerçek hayatta olabileceği kadar güvenliydi.
آمان كأي شيء في الحياة الواقعية اتضح أن يكون

gerçek hayatta profesyonellere ödeme yapılır. Bu nedenlere onlara PRO denir.
في الحياة الواقعية المحترفون تدفع أجورُهم لهذا هم محترفون

Yani, gerçek hayatta olmadı diye filmde de olmayacak değil.
لمجرد عدم حدوثه في الحياة الواقعية لا يعني عدم حدوثه في الأفلام

gerçek hayatta böyle bir şeyi düşünmek için çok erken ama peri masallarında...
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً ولكن في الحكايات الخيالية

gerçek hayatta kafana merdiven düşerse ne olur biliyor musun?
هل تعلم ماذا يحدث في الحياة الواقعية عندما يرتطم رأس أحدهم بالسلم

Madalyalı bir Irak gazisi ve aynı zamanda gerçek hayatta bir süper kahraman.
كان جندي عظيم في "العراق"، و هو أيضاً بطل خارق في الحياة الواقعية.