"في الرسالة" - Translation from Arabic to Turkish

• Mektupta
• Notta
• Mektuptaki şifreyi
• mesajın

Mektupta böyle bir hikaye yoktu. Hatta böyle birşey olmadı bile.
تلك القصة لم تكن مطلقاً في الرسالة,هي حتى لم تحدث مطلقاً

Demek ki başından beri o Mektupta yanlış bir şeyler yazıyor!
إذن فهناكَ خطبٌ ما في الرسالة في المقام الأول

Mektupta yazan herhangi bir şey katil olduğunu ispatlamıyor.
لا شيء في الرسالة لإثبات أنه من القاتل نفسه

Belli ki,Notta şimdi geçerli olmayan bazı gerçekler vardı.
عدد من الاحداث موجوده في الرسالة مثل اسم كلبها

Mektuptaki şifreyi çözdüm ve buraya Greta'yı öldüren pisliği gebertmeye geldim.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

Belki de mesajın içinde başka bir şifre gizlidir?
ربـما هنـالك شيفرة مخبأة في الرسالة نفسـها.

Mektupta da dediğim gibi, beyefendi, mirasımı zaten aldım.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Elbette, öğretmenlerinin verdiği Mektupta.
متأكّد، في الرسالة التي أعطوك إياها سادتك

Mektupta ne yazıyorsa odur. Öfkeli bir anımda yazmıştım.
كما ذُكِرَ في الرسالة , و التي كتبتها بلحظة غضب

O zaman neden mesainin reddedildiği Mektupta adları vardı?
إذاّ فلِمَ تمّت مراسلتهم في الرسالة التي لم تطلعونا عليها؟

Evet ama onu bir Mektupta yazamazdım.
هذا صحيح، لكنّي لم أستطع كتابته في الرسالة

O Mektupta ne yazıyordu sence?
ماذا تفترض أن يكون في الرسالة الملصقة أسفل المقعد؟

Şu bakıp durduğun Mektupta ne yazdığını söyleyecek misin?
هل ستخبرينني ماذا في الرسالة التي كنتِ تحدّقين فيها؟

Hepsi Mektupta yazıyor ve kamuoyuyla paylaşılabilir.
كل ذلك مذكور في الرسالة والتي يمكن إطلاقها إلى العلن

Notta yazdığı gibi, beni bir arkadaşın gönderdi.
كما كتبته في الرسالة صديق لك أرسلني

Notta oğlumu Yeni Gine'den tanıdığı ve benimle tanışmak istediği yazıyordu.
قال في الرسالة انه كان "يعرف ابني من "غينيا الجديدة وأرادني أن أقابله

Tam olarak Notta yazdığı gibi:
بالضبط كما كتب في الرسالة

Çinliler mesajın ne olduğunu bilmiyor olabilirler ama emin olun ne olmadığını biliyorlardır.
الصينيون ربما لا يعرفون من المذكور في الرسالة ولكنهم يعرفون بالتأكيد من هم غير معنيين بالأمر